Traduction de «would like to mention once again » (Anglais → Français) :

I would like to mention once again that the funding for the four agencies we are talking about amounts to EUR 90 million.
Je voudrais une nouvelle fois rappeler que le financement de ces quatre agences avoisine les 90 millions d’euros.

As long-term growth begins to revive, the overall energy dependence of the EU is likely to rise once again, reaching 70% within 20 to 30 years.
Avec une reprise de la croissance longue, on s'attend à ce que la dépendance énergétique globale de l'Union européenne s'accentue à nouveau et atteigne 70% dans 20 à 30 ans.

I would like to mention once again a new phenomenon: it is not market players but rather governments which seem, from time to time, to be playing by giving special advantages, in terms of competition policy, to some of their favourite companies.
Je voudrais à nouveau mentionner un nouveau phénomène: ce ne sont pas les acteurs du marché, mais bien les gouvernements qui semblent jouer, de temps à autres, en accordant des avantages spéciaux, en matière de politique de concurrence, à certaines de leurs entreprises favorites.

There is another word, Mr. Farage, that I cannot accept and which you mentioned once again.
Il y a un autre mot, M. Farage, que je n'accepte pas, que vous avez prononcé à nouveau, c'est celui de rançon.

Among other initiatives, I would like to mention:
Vous me permettrez, parmi d'autres initiatives, d'en citer quelques-unes :

This shows once again that we are ready to face new epidemics like Zika with fast and effective research".
Cela démontre une fois encore que nous sommes prêts à faire face à de nouvelles épidémies telles que celle liée au virus Zika en menant des recherches rapides et efficaces».

Once the problem on SIS II would have been resolved that same Member State would then have switched-over again to SIS II.
Une fois que le problème du SIS II aurait été résolu, ce même État membre aurait rebasculé vers le SIS II.

I would like to mention once again the admirable method employed by the Danish Presidency which enabled all the Parliamentary committees, including the committee of which I am chairman, to hold a series of meetings with the coordinators in Copenhagen.
Je voudrais encore rappeler la méthode très agréable suivie par la présidence danoise, qui a permis à toutes les commissions parlementaires, y compris celle que je préside, une série de rencontres avec les coordinateurs à Copenhague.

I would like to mention once again the two figures which have already been cited: there are 130 million victims in the world; 2 million children undergo genital mutilation every year.
Je voudrais rappeler deux chiffres déjà cités : 130 millions de victimes dans le monde ; 2 millions de fillettes subissent chaque année des mutilations génitales.