Traduction de «would like to promise baroness nicholson » (Anglais → Français) :

Baroness Deech, if you would proceed next, we would like to hear from you.
Baronne Deech, nous sommes maintenant prêts à vous entendre.

I would like to follow up with Baroness Deech on her statement that the Lords are not paid.
J'aimerais poser une question à la baronne Deech au sujet de sa déclaration selon laquelle les lords ne sont pas rémunérés.

Before I conclude, I would like to thank Baroness Nicholson for the encouraging words she found to recognise the work of the Commission’s delegations in Islamabad and New Delhi.
Avant de conclure, je voudrais remercier Mme Nicholson pour les paroles encourageantes qu’elle a formulées pour reconnaître le travail des délégations de la Commission à Islamabad et à New Delhi.

– (HU) First of all, I would like to congratulate Baroness Nicholson for the comprehensive and important report.
- (HU) Je voudrais avant tout féliciter la baronne Nicholson pour son rapport complet et important.

I would like to thank.the Conservative government for keeping its promise, a promise that gives families like mine renewed confidence in our government's willingness to help them.
Je tiens à remercier [.] le gouvernement conservateur pour avoir tenu cette promesse, une promesse qui redonne confiance aux familles comme la mienne en la volonté de notre gouvernement de les aider.

I would like to promise Baroness Nicholson every conceivable support in the efforts to apply common rules and bring common actions and negotiations with third countries to bear against the appalling problems of child abuse that Baroness Nicholson has studied so thoroughly and drawn Parliament’s attention to time after time.
Je voudrais déclarer à Mme la baronne Nicholson que je soutiendrai de mon mieux tous les efforts réalisés en vue de l’utilisation de règles et d’actions communes dans les négociations avec les pays tiers afin de résoudre les terribles problèmes liés à l’exploitation des enfants. Je sais que Mme la baronne Nicholson s’est engagée de tout cœur dans cette tâche et qu’elle a chaque fois attiré l’attention de l’Assemblée sur ce problème.

I would like to thank the European Parliament's rapporteur, Baroness Sarah Ludford, and the Spanish and Belgian presidencies for getting this measure into the books in double-quick time.
«Je voudrais remercier le rapporteur du Parlement européen, la Baronne Sarah Ludford, ainsi que les présidences espagnole et belge, pour avoir mené cette mission à bien dans un temps record.

I would like to mention Baroness Nicholson, in particular, who has done this for Romania with unflagging zeal.
Je souhaiterais mentionner en particulier la baronne Nicholson, qui a accompli cette tâche pour la Roumanie avec un zèle indéfectible.

I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of The Right Honourable The Baroness Scotland of Ashtal, Minister of State, Home Office of the United Kingdom.
Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de la très honorable baronne Scotland d'Ashtal, ministre d'État au Home Office du Royaume-Uni.