Traduction de «would recognize back » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: I come back to my point: you would support any statement in the bill that would recognize the obligation to come forward with policy and guidelines for the stakeholder.
Le sénateur Joyal : J'en reviens à ma proposition : vous seriez en faveur d'une disposition quelconque dans le projet de loi qui ferait état de l'obligation d'élaborer une politique et des directives pour les besoins des intervenants.

Senator Plett has introduced this motion that would recognize four Canadian soldiers who saved the life of a young boy, Gino Farnetti-Bragaglia, during this campaign, caring for him and nursing him back to health after having found him starving and almost dead on the fields after a military battle.
Le sénateur Plett a présenté cette motion visant à honorer quatre soldats canadiens qui, pendant cette campagne, ont sauvé la vie d'un jeune garçon, Gino Farnetti-Bragaglia. Après une bataille militaire, ils l'ont trouvé sur le champ de bataille, affamé et mourant, et ils ont pris soin de lui jusqu'à ce qu'il retrouve la santé.

Many financial institutions that members would recognize are located in Scarborough and have a number of back-office functions, which are good jobs.
Un grand nombre d'institutions financières que les députés connaissent ont pignon sur rue à Scarborough.

The PRT has purchased medical supplies for the Afghan National Police hospital and has established a form of an Afghan National Police dispatch system, which is similar to a 911 system that we would recognize back here in Canada.
Celle-ci a acheté des fournitures médicales destinées à l'hôpital de la police nationale afghane et a mis sur pied un système de répartition de la police nationale afghane semblable au service 911 que nous avons ici au Canada.

10.3. In the light of the global trend towards large cross-frontier mergers, the establishment of an internationally-recognized corpus of competition law, backed up where possible, by a world anti-trust commission, would be a very important step with a view to maintaining market-economy competition structures.
10.3. La création d'un droit de la concurrence reconnu au plan international, si possible avec une autorité mondiale chargée de réglementer les cartels, jouerait, compte tenu de la tendance mondiale caractérisée par de grandes fusions transfrontalières d'entreprises, un rôle considérable en faveur du maintien de structures de concurrence d'économie de marché.

At Maastricht, an ACP representative asked 'who had done better or more in terms of partnership' and another added that 'the Lomé Convention has enabled our peoples' right to development to be recognized and any turning back would be disastrous'.
A Maastricht, un représentant ACP demandait "qui a fait mieux et plus en matière de partenariat" et un autre ajoutait "la Convention de Lomé a permis de reconnaître le droit de nos peuples au développement, un retour en arrière serait un désastre".

Then, to get back on their good side, he said he would recognize a new declaration of independence of Palestine, making the Israeli people angry.
Ensuite, pour se racheter à leurs yeux, il a dit qu'il reconnaîtrait une nouvelle déclaration d'indépendance de la Palestine, provoquant du coup la colère des Israéliens.