Vertaling van "would simply like to add something to what senator tardif said " (Engels → Frans) :

I would simply like to add something to what Ms. Harvey said about disappearances.
Je voulais simplement ajouter ceci à ce que madame a dit concernant les disparitions.

Senator Mockler: I would like to add something to what Senator Tardif has just said.
Le sénateur Mockler : J'aimerais ajouter quelque chose à ce que vient de dire la sénatrice Tardif.

Ms. Maud Debien: I would just like to add something to what Dr. Martin said.
Mme Maud Debien: Je voudrais juste ajouter quelque chose à ce qu'a dit le Dr Martin.

But, first, I would simply like to add, to supplement what my colleague said, that some provinces don't have a recommendation committee.
Mais d'abord, j'aimerais simplement ajouter, pour compléter ce que mon collègue a dit, que certaines provinces n'ont pas de comité de recommandation.

– (ES) Mr President, I would just like to add something to what Mr Jarzembowski has just said.
− (ES) Monsieur le Président, je voudrais ajouter un mot à ce que vient de dire M. Jarzembowski.

– (ES) Mr President, I too would like to congratulate Mrs Estrela on her report and add something to what has been said so far, most of which I agree with.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens également à féliciter Mme Estrela pour son rapport et ajouter quelques commentaires à ce qui a été dit jusqu’à présent et que j’approuve dans l’ensemble.

I would simply like to add to what Mrs Berger said.
Je voudrais simplement renchérir sur ce que notre collègue Berger a dit.

– (FR) Madam President, I would simply like to add to what Mrs Gröner has said.
- Madame la Présidente, je voudrais simplement ajouter quelque chose à ce qu'a dit Mme Gröner.

Senator Losier-Cool: I would simply like to add something to what Senator Tardif said, namely that the Standing Senate Committee on Official Languages received, in August 2009, a complaint from the Fondation de la langue française in Quebec, calling upon the government to ensure that our highest-ranking officials abroad be bilingual, as you have just said.
Le sénateur Losier-Cool : Simplement pour ajouter à ce que le sénateur Tardif a dit, le Comité sénatorial permanent des langues officielles a déjà reçu, au mois d'août 2009, une plainte de la Fondation de la langue française, qui venait du Québec, et qui demandait au gouvernement fédéral d'avoir cette pratique, tel que vous venez de l'annoncer.