Vertaling van "would simply like to add something to what senator tardif " (Engels → Frans) :

Senator Mockler: I would like to add something to what Senator Tardif has just said.
Le sénateur Mockler : J'aimerais ajouter quelque chose à ce que vient de dire la sénatrice Tardif.

I would simply like to add something to what Ms. Harvey said about disappearances.
Je voulais simplement ajouter ceci à ce que madame a dit concernant les disparitions.

– (ES) Mr President, I would just like to add something to what Mr Jarzembowski has just said.
− (ES) Monsieur le Président, je voudrais ajouter un mot à ce que vient de dire M. Jarzembowski.

− (SL) I would of course like to add something to what I have been following closely and what you have been saying in your remarks.
− (SL) il va de soi que j’aimerais ajouter quelque chose à tout ce que j’ai suivi de près et à tout ce que vous avez dit dans vos commentaires.

Mr. Vincent Dagenais (Assistant to the Executive Committee, Confederation of National Trade Unions): I would simply like to add something about the economic integration of the Americas and the criticism levelled by the CSN with respect to this type of trade agreement.
M. Vincent Dagenais (adjoint au Comité exécutif, Confédération des syndicats nationaux): Je voudrais simplement ajouter quelque chose sur les questions d'intégration économique des Amériques et sur la critique que la CSN fait de ce genre d'accords commerciaux.

– (ES) Mr President, I too would like to congratulate Mrs Estrela on her report and add something to what has been said so far, most of which I agree with.
- (ES) Monsieur le Président, je tiens également à féliciter Mme Estrela pour son rapport et ajouter quelques commentaires à ce qui a été dit jusqu’à présent et que j’approuve dans l’ensemble.

I would simply like to add to what Mrs Berger said.
Je voudrais simplement renchérir sur ce que notre collègue Berger a dit.

– (FR) Madam President, I would simply like to add to what Mrs Gröner has said.
- Madame la Présidente, je voudrais simplement ajouter quelque chose à ce qu'a dit Mme Gröner.

Senator Losier-Cool: I would simply like to add something to what Senator Tardif said, namely that the Standing Senate Committee on Official Languages received, in August 2009, a complaint from the Fondation de la langue française in Quebec, calling upon the government to ensure that our highest-ranking officials abroad be bilingual, as you have just said.
Le sénateur Losier-Cool : Simplement pour ajouter à ce que le sénateur Tardif a dit, le Comité sénatorial permanent des langues officielles a déjà reçu, au mois d'août 2009, une plainte de la Fondation de la langue française, qui venait du Québec, et qui demandait au gouvernement fédéral d'avoir cette pratique, tel que vous venez de l'annoncer.

Senator Bellemare: I would simply like to understand and follow what Senator Nancy Ruth has said.
Le sénateur Bellemare : Je voulais simplement comprendre et suivre un peu ce que le sénateur Nancy Ruth a dit.