Traduction de «would think the next logical step would » (Anglais → Français) :

That would be the next logical step: to look at the facts and figures and see if the current regime was working.
Ce serait une démarche logique: on tiendrait compte des faits et des chiffres pour voir si le nouveau régime fonctionne correctement.

The most logical solution would be to establish a reserve for crisis management [14] outside the heading for external actions (Heading 4). This would match the recent step change in both the ambition and capability of EU, Community and CFSP, to address crisis situations. But it could involve a revision of the financial perspective ceiling.
La solution la plus logique consisterait à créer une réserve pour la gestion des crises [14] en dehors de la rubrique «actions extérieures» (rubrique 4), ce qui correspondrait aux nouvelles ambitions et capacités de l'Union européenne, de la Communauté et de la PESC en matière de gestion des crises, mais pourrait exiger une révision du plafond des perspectives financières.

It would be a first step, it should be noted, in the wrong direction that would mean that the Member States’ current right to implement this legislation would become an obligation, that the charge per kilometre would only rise and, above all, that car drivers would soon be next.
Notez que ce serait une première étape dans la mauvaise direction, ce qui impliquerait que l’actuel droit des États membres d’appliquer cette législation deviendrait une obligation, que la taxation au kilomètre ne ferait qu’augmenter et, surtout que les automobilistes seraient les prochaines victimes.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, after the establishment of OLAF, the creation of a European Public Prosecutor’s Office would be the next logical step in fighting financial fraud in the EU in the interests of the European taxpayer.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, après l'institution de l'OLAF, la création d'un procureur européen constituerait la suite logique pour lutter contre la fraude financière au sein de l'Union européenne dans l'intérêt des contribuables européens.

You also told the European region of the International Lesbian and Gay Association (ILGA) that the Commission would analyse this text and explain what its next steps would be. What I am interested in today is what you intend to do.
Vous avez également mentionné à l’attention de la section européenne de l’ILGA, l’Association internationale des lesbiennes, des gays, des personnes bisexuelles, trans et intersexuelles, que la Commission avait l’intention d’examiner ce texte et d’exposer son plan d’action.

I would, though, see the next logical step as being for the exporting third country to also produce evidence of what has subsequently been done with the items taken back.
La suite logique serait d'ailleurs, pour moi, que le pays d'origine tiers nous informe de la position adoptée face au produit ainsi retourné.

The phasing out of internal quota would be a next logical step.
La suppression graduelle du contingent interne serait une prochaine étape logique.

In the proposal for a directive, we hope to include some objectives chosen by countries, that is, individual objectives for each country in the European Union. These would not be compulsory objectives, but ones which can produce results, at least from the political point of view, and I think that this would be a very important step.
Dans la proposition de directive, nous espérons fixer des objectifs choisis par pays, des objectifs individuels pour chaque pays de l'Union européenne, non pas des objectifs obligatoires mais des objectifs qui, du moins du point de vue politique, aient une incidence sur les résultats et je pense qu'il s'agit d'un pas très important.

Once the core support units are there to enable and help the investigators do standardized research, pulling those together then into a national platform would be the next logical step.
Une fois en place les unités d'appui centrales, pour faire un travail de facilitation et aider les chercheurs à mener de la recherche normalisée, l'étape logique suivante serait de les intégrer dans une plate-forme nationale.