Traduction de «wouldn't invest anything » (Anglais → Français) :

But we wouldn't invest anything in it.
Je n'ai pas besoin de huit minutes.

And, more than anything, we need to invest in our young people.
Et plus que tout, nous devons investir dans notre jeunesse.

I had a wonderful conversation with the president, and he said he'd hire them right away if they were available, but he wouldn't invest anything in seeing them become available because that's not what they do.
J'ai eu une merveilleuse conversation avec le président, et il a dit qu'il louerait tout de suite des dirigeables s'il y en avait de disponibles, mais qu'il n'investirait pas dans leur lancement étant donné que ce n'est pas là le propre de son activité.

I cannot imagine anything more worthy of our investment than these leaders of tomorrow.
Je ne vois pas dans quoi il pourrait être plus important d'investir que dans ces porte-drapeaux de demain.

But I think it's important to remember that if NRCan and our partners in DND had not made those initial investments in this venture 20 years ago, there wouldn't be anything commercialized today.
Je crois cependant qu'il est important de se rappeler que si Ressources naturelles Canada et nos partenaires de la Défense n'avaient pas fait ces investissements initiaux il y a 20 ans, aucun produit ne serait commercialisé aujourd'hui.

163. Calls on the EU institutions and on all Member States to elaborate child-friendly policies in areas such as employment, the environment, security and migration, as well as in relation to judicial matters, education and data protection; stresses the importance of investing in child-oriented actions by re-orienting existing budgetary lines and through new investments; calls on all Member States to prohibit the employment of children under the minimum school-leaving age; stresses that young people at work must be protected against economic exploitation, anything that may harm their safety, health or physical, mental, moral and social development and working conditions that may interfere with their education;
163. invite les institutions européennes et tous les États membres à développer des politiques favorables aux enfants dans des domaines comme l’emploi, l’environnement, la sécurité ou les migrations, ainsi qu’en matière judiciaire, d’éducation ou de protection des données; souligne l’importance d’investir dans des actions destinées aux enfants en réorientant les lignes budgétaires actuelles et en procédant à de nouveaux investissements; invite tous les États membres à interdire l’emploi d’enfants n’ayant pas atteint l’âge auquel cesse la période de scolarité obligatoire; souligne que les jeunes personnes en situation d’emploi doivent être protégées contre l’exploitation économique et tout ce qui pourrait nuire à leur sécurité, à leur santé ou à leur développement physique, intellectuel, moral et social, et préservées de toutes conditions de travail pouvant interférer avec leur éducation;

These factors are, first, that the CAP, especially in its post-1992 form and following Agenda 2000, does not safeguard a viable income for most small or medium-sized farming households, or a survival income for the heads of these households, which is why no one wants to invest anything at all in the farming sector, however many grants there may be – not that there are that many – because not only is it unprofitable, it does not even afford a basic income.
Ces facteurs sont les suivants : premièrement, la PAC, telle qu’elle a été redéfinie après 1992 et au titre de l’Agenda 2000 n’assure pas de revenus viables à la plupart des petites et moyennes entreprises familiales agricoles de la Communauté, elle n’assure pas de revenus de survie aux chefs de ces entreprises familiales, et c’est pourquoi on investit difficilement, même des montants minimes, même avec beaucoup d’aides - ce qui n’est bien sûr pas le cas - dans un domaine comme l’agriculture, qui non seulement n’est pas lucratif mais n’assure même pas un revenu décent.

Mr. Coyle: Mr. Chairman, I wouldn't think it would be a bad thing if Canada, as a partner in NORAD or as a part of NATO, wanted to participate simply to be a willing partner, but that wouldn't change anything.
M. Coyle : Monsieur le président, je ne crois pas que ce serait une mauvaise chose que le Canada, en tant que partenaire au sein du NORAD ou de membre de l'OTAN, souhaite jouer le simple rôle de partenaire bien disposé, mais cela ne changerait rien.

When you talk about technology engagement in Canadian companies, many people — and I would be one of them — think we missed the boat long ago on a lot of this stuff, simply because we wouldn't do anything.
Quand vous évoquez la participation des entreprises canadiennes au plan technologique, nombreux sont ceux, et j'en fais partie, qui penseront qu'il y a belle lurette que nous avons raté le coche sur pas mal de choses à ce sujet simplement à cause de notre inaction totale.