Vertaling van "write a bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write bill of materials | writing BOM | bill of material writing | draft bill of materials
rédiger une nomenclature

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

principle of a bill [ scope of a bill | general scope of a bill | general objectives of a bill ]
portée générale d'un projet de loi [ portée d'un projet de loi | objectifs généraux d'un projet de loi | principes généraux d'un projet de loi | principe d'un projet de loi | motif d'un projet de loi | principe dont s'inspire un projet de loi | cadre initial d'un projet de loi ]

objective of a bill [ purpose of a bill | object of a bill ]
objet d'un projet de loi [ objectif d'un projet de loi ]

write a cheque | write a check | fill in a cheque
faire un chèque | émettre un chèque | libeller un chèque

write an option | write a swap
écrire

write a cheque | draw a cheque | issue a cheque
faire un chèque | tirer un chèque | émettre un chèque

enforcement of a bill of exchange
poursuite pour effets de change

write specification documents | writing product specification | write specifications | writing of specifications
rédiger un cahier des charges

write style guides | writing style guide | writing style guides | writing style manual
guides de rédaction | guides rédactionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you were writing a citizenship bill, you would like to write a bill that was thoroughly realistic to a mobile global society.
Quand on veut rédiger un projet de loi sur la citoyenneté, on voudrait qu'il soit parfaitement adapté à une société planétaire mobile.

The argument has been made that no one is stopping anyone from writing, that Bill C-220 would only impact on one's ability to profit from one's writing.
Certains ont soutenu que l'on n'empêche personne d'écrire, que le projet de loi C-220 n'aurait un impact que sur la capacité de tirer profit de ses écrits.

Would it write a bill that cracked down on stupid architects or write a bill to crack down on stupid, incompetent ships' captains?
Rédigerait-il un projet de loi pour sévir contre les architectes stupides, ou un autre pour sévir contre les capitaines de navire incompétents?

We had testimony, primarily at the beginning, from those who helped the NDP write this bill which we questioned: to what extent did they help Ms. Duncan write the bill, and what was that motive?
Nous avons reçu des témoignages, notamment au début, de ceux qui ont aidé le NPD à rédiger ce projet de loi. Nous leur avons demandé dans quelle mesure ils avaient aidé Mme Duncan à rédiger le projet de loi, et pour quelles raisons.

It is strange to see heads of state writing out bills for the EU budget that their own finance ministers will not honour.
Il est étrange de voir des chefs d’État définir des montants pour le budget européen que leurs propres ministres des finances refusent d’honorer.

Bill Newton Dunn (ALDE), in writing.
Bill Newton Dunn (ALDE), par écrit.

Vincent Peillon (PSE), in writing. – (FR) Mr President, ladies and gentlemen, tomorrow we must vote on a text that Member States and the more conservative amongst us are billing as a compromise.
Nous devons nous prononcer, demain, sur un texte que les Etats membres et les plus conservateurs d'entre nous présentent comme un compromis.

16. Instructs its President to write to the Speaker of the Ethiopian Parliament expressing the Parliament's strong concern about the denial to opposition members of the right to take the floor, about the bill passed stripping parliamentary immunity from all elected opposition members who did not take their seats and about the bill to extend the previous administration of municipalities in disregard of electoral results, and urging the prompt reversal of such measures, since they are incompatible with minimum democratic standards and further exacerbate political tensions and mistrust;
16. charge son Président d'écrire au président du parlement éthiopien pour lui faire part de la forte préoccupation du Parlement européen au sujet du refus de laisser les membres de l'opposition prendre la parole, au sujet de la loi retirant leur immunité parlementaire à tous les membres élus de l'opposition qui n'ont pas occupé leur siège et au sujet de la loi prolongeant le mandat de la précédente administration sur les communes au mépris des résultats électoraux, ainsi que de demander de retirer rapidement ces mesures, car elles sont incompatibles avec les standards démocratiques minimaux et exacerbent plus encore les tensions politiques et la méfiance.

Furthermore, the bill says that the Secretary for Security does not have to give the banned organisation an opportunity to be heard or to make representations in writing before ordering its proscription.
En outre, selon la législation proposée, le secrétaire à la sécurité ne serait pas tenu de donner à l'organisation interdite la possibilité d'être entendue ou de présenter une déclaration écrite, avant d'ordonner son interdiction.

Senator Nolin: You had that in mind when you were writing and directing your officials in the writing of Bill C-24?
Le sénateur Nolin: Donc, vous aviez cet «attendu que» présent à l'esprit lorsque vous avez demandé à vos fonctionnaires de rédiger le projet de loi C-24?