Vertaling van "wrong polling stations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

election staff | polling staff | polling station staff
agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral

polling place | polling station
bureau de vote

closing of a poll [ close of a poll | close of a polling station ]
fermeture d'un bureau de scrutin

advance poll [ advance polling station | advance polling place ]
bureau de scrutin par anticipation [ bureau de vote par anticipation | bureau de scrutin anticipé ]

president of polling station
président du bureau de vote

polling station
bureau de vote

polling station
bureau de vote | local de vote

polling station | election office
bureau électoral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday, Liberal supporters from across Ontario received letters from the Ontario Conservatives reminding them to vote, but at the wrong polling stations.
Hier, des partisans libéraux de partout en Ontario ont reçu des lettres de la part de conservateurs ontariens leur rappelant de voter, mais les dirigeant vers les mauvais bureaux de vote.

We need to keep in mind that the Conservative database was used to send voters to the wrong polling station.
Il faut se rappeler que la base de données conservatrice a été utilisée pour envoyer des électeurs voter au mauvais endroit.

Mr. Speaker, the Minister of State for Democratic Reform knows that honesty in elections is crucial in any democracy and that in the 2011 election, thousands of misleading calls led voters to the wrong polling stations.
Monsieur le Président, le ministre de la Réforme démocratique sait que l'honnêteté des élections est fondamentale en démocratie et qu'aux élections de 2011, des milliers d'appels trompeurs acheminaient les électeurs vers les mauvais bureaux de vote.

CBC is reporting that the voters who were sent to the wrong polling stations had clearly indicated that they would not vote Conservative.
Radio-Canada rapporte que les électeurs envoyés vers les mauvais bureaux de vote avaient clairement indiqué qu'ils ne voteraient pas pour les conservateurs.

The Chief Electoral Officer recommends that the Canada Elections Act be amended to permit the issuance of a transfer certificate to any elector who presents at the wrong polling station owing to a change in the assignment of polling stations or advance polls that occurred after the issuance of the original voting card to the elector.
Le directeur général des élections recommande de modifier la Loi électorale du Canada de manière à permettre la délivrance d'un certificat de transfert à tout électeur qui se présente au mauvais de bureau de scrutin en raison d'une réassignation des bureaux de scrutin ou des bureaux de vote par anticipation après l'envoi de la carte d'information de l'électeur initiale.