Traduction de «wrong to devalue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

currency devaluation [ devaluation of a currency | devaluation of currency | devaluation ]
dévaluation [ dévaluation d'une monnaie | dévaluation monétaire ]

rate of currency devaluation [ rate of devaluation | devaluation rate ]
taux de dépréciation de la monnaie [ taux de dépréciation ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

act of wrong-doing | wrong | wrongful act
acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

discrete devaluation | step devaluation
dévaluation ponctuelle

wrong fount | w.f. | wrong font | wrong letter
œil étranger | coquille | erreur de sorte

incremental devaluation | gradual devaluation
dévaluation progressive

wrongful termination of an employment relationship | wrongful termination
résiliation abusive des rapports de travail | résiliation abusive | congé abusif | licenciement abusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am also worried that Bill C-384 signals a devaluing of life and I believe that is heading in a vastly wrong direction.
Je crains aussi que le projet de loi C-384 ne donne lieu à une dépréciation de la vie et je crois que la direction qu'il prend est grandement erronée.

The problems reported are not universal and it would be wrong to devalue the considerable efforts that have been made. However the issues regularly brought to the Commission’s attention constitute a major source of actual and potential distortion.
Les problèmes signalés ne sont pas universels et il serait injuste de méconnaître la valeur des efforts considérables qui ont été fournis, mais les problèmes régulièrement portés à l'attention de la Commission constituent une source considérable de distorsions, réelles et potentielles.

I think the Czech Presidency has rightly grasped the urgency of this current demographic situation – and there are also economic benefits to be considered – and I reject the position of the Greens, who have quite wrongly submitted an amending proposal which devalues this correct intention.
Je pense que la présidence tchèque a bien saisi l’urgence de notre situation démographique actuelle; et son approche peut également présenter des avantages économiques. Je m’oppose à la position des Verts, qui ont, tout à fait à tort, déposé une contre-proposition qui déprécie cette intention louable.

There is something seriously wrong and seriously hypocritical about that; it devalues this institution and many others.
Un tel comportement est en effet vraiment hypocrite et injuste; il dévalorise cette institution et bien d'autres.

Those who, in this respect, attack, criticise or devalue the effort being made by the Commission, and also the Council in support of the Commission, to conclude the largest possible number of economic partnership agreements by the end of this year are wrong.
Ils ont tort, ceux qui, à cet égard, attaquent, critiquent ou dévalorisent les efforts accomplis par la Commission, ainsi que les efforts déployés par le Conseil pour appuyer la Commission, en vue de conclure le plus grand nombre possible d'accords de partenariat économique d'ici la fin de l'année.

We tried to offset the possible devaluation of the currency going the wrong way with the savings we would make on the interest rate.
Nous essayions de compenser la dévaluation possible de la monnaie par les économies que nous réaliserions sur le taux d'intérêt.

What happens to those who invest in RRSPs if something goes wrong with the economy, if banks go under, if bad investments are made, if our currency is devalued, if the interest rates go down, if there is an economic crisis?
Pour les gens qui investissent dans des REER, qu'arrive-t-il si l'économie fonctionne mal, qu'arrive-t-il si les banques font faillite, qu'arrive-t-il si les gens font de mauvais investissements, qu'arrive-t-il en cas de dévaluation de la monnaie, en cas de baisse de taux d'intérêt, en cas de crise économique?

Many consequences of devaluations are wrongly put at the door of the agrimonetary system. This has the effect of arousing totally unjustified expectations which the agrimonetary system cannot fulfil.
Nombreuses sont les répercussions des dévaluations imputées à tort au système agromonétaire, ce qui suscite des attentes totalement injustifiées que le système agromonétaire ne peut pas satisfaire.

Such a policy would devalue prevention and send a wrong message to the most susceptible segments of the population.
Une telle politique aurait pour effet de dévaloriser la prévention et d'envoyer un mauvais message aux segments les plus vulnérables de la population.