Vertaling van "wto before then " (Engels → Frans) :

I also agree that it'll be three years or four years or five before you get an answer out of the WTO, and then if we win.Once the Americans lose based on the law, they never come through on the money they're supposed to pay anyway, but I would agree on that point for sure.
Je conviens également du fait que l'OMC ne rendra une décision que dans trois ou quatre ou cinq ans, et qu'à ce moment-là, si nous avons gain de cause.De toute façon, lorsque les Américains essuient un revers sur le plan juridique, ils parviennent toujours à éviter de verser l'argent qu'ils devraient verser, mais il est certain que je suis d'accord avec vous sur ce point.

As far as steel is concerned, the two EC agreements which foresee quotas run until 31 December 2004 and would disappear if the countries concerned joined the WTO before then.
S'agissant de l'acier, les deux accords de la CE qui prévoient des contingents s'appliquent jusqu'au 31 décembre 2004 et expireraient si les pays concernés adhéraient à l'OMC avant cette date.

Finally, if longer deadlines are needed in order to do a proper job of negotiating good economic partnership agreements, then the Commission must demonstrate flexibility and defend the principle of this before the members of the WTO.
Enfin, si des délais plus longs sont nécessaires pour mener à bien la négociation de bons accords de partenariat économique, la Commission doit faire preuve de flexibilité et en défendre le principe auprès des membres de l’OMC.

First, the Minister of Agriculture and Agri-Food, then the Minister of International Trade and also Canada's chief negotiator are sending perturbing messages, just before the sixth WTO ministerial conference, which will take place in Hong Kong from December 13 to 18.
Les messages sont inquiétants de la part, tout d'abord, du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, puis du ministre du Commerce international ainsi que du négociateur en chef du Canada, et ce, à l'aube de la sixième rencontre ministérielle de l'OMC qui se tiendra à Hong-Kong du 13 au 18 décembre prochain.

Thus, this threefold need to save multilateralism, reform the WTO and recognise new players should presumably prompt us to call for a process to be launched which can then lead to the creation of some intermediary bodies in between the Secretariat and the Assembly, in which this new representation can, at last, establish common ground between players who represent geographical, political, cultural, social and economic areas which are similar but different, so that they can create a high-level forum where issues can be resolved before they reach that assembly which really did seem in Cancún to be a veritable cacophony of languages and positions.
Cette triple nécessité - multilatéralisme à sauver, OMC à réformer et nouveaux acteurs à reconnaître - devrait donc vraisemblablement nous porter à réclamer le lancement d’un processus qui puisse ensuite conduire à la création de certains organismes intermédiaires entre le secrétariat et l’Assemblée, au sein desquels cette nouvelle représentation puisse enfin trouver un terrain commun entre des acteurs qui représentent des zones géographiques, politiques, culturelles, sociales et économiques semblables mais différentes, afin qu’ils puissent créer un forum de haut niveau pour résoudre les problèmes avant qu’ils n’atteignent cette Assemblée qui, à Cancun, est réellement apparue comme une véritable cacophonie de langages et de positions.

The proposal has to be adopted by the General Affairs Council on 4/5 December. It will then be submitted to the WTO before the end of the year.
La proposition doit être adoptée par le Conseil Affaires générales des 4 et 5 décembre, elle sera alors soumise à l'OMC avant la fin d'année.

Mrs. Bev Desjarlais: Before you proceed, then—because I'm not going to get a whole lot more time—in the WTO ruling on this issue.The normal time given is probably 15 months or so for any country to meet the WTO requirements.
Mme Bev Desjarlais: Avant d'aller de l'avant, par conséquent—parce que je n'ai plus beaucoup de temps—au sujet de la décision de l'OMC sur cette question.Le délai habituel est d'environ 15 mois pour permettre aux pays visés de se plier aux exigences de l'OMC.