Vertaling van "wto decision-making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

decision-making authority [ power of decision | decision-making power | decisional power ]
pouvoir de décision [ pouvoir décisionnel | pouvoir décisoire | pouvoir décisionnaire | capacité de décision ]

Decision making support
encouragement à la prise de décisions

decision making [ decision-making process | decision process ]
prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]

aeronautical decision-making [ ADM | aeronautical decision making ]
prise de décision en aéronautique

transparency in decision-making
transparence du processus décisionnel

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Welcomes initiatives such as the "Issue-specific Dialogues with Civil Society" organised by the WTO Secretariat: underlines the need to enhance civil society’s presence on the global economic governance scene through increased consultation and consideration, and asks for clear rules to be established to regulate the participation of non-State actors in the WTO decision-making process;
13. se félicite des initiatives telles que les "les dialogues thématiques avec la société civile", organisés par le secrétariat de l'OMC: souligne la nécessité de renforcer la présence de la société civile sur la scène mondiale de la gouvernance économique par une consultation et une considération accrues, et demande que soient établies des règles claires régissant la participation des acteurs non étatiques dans le processus décisionnel de l'OMC;

Q. whereas the inclusion of all the WTO Member States, particularly the G-20, in which members of Mercosur participate, and the G-90, in the WTO decision-making process is positive and necessary,
Q. considérant que l'inclusion de tous les États membres de l'OMC, en particulier du G-20, auquel participent les membres du Mercosur, et du G-90, dans le processus décisionnel de l'OMC est à la fois positive et nécessaire,

Q. whereas including all the Member States of the WTO, particularly the G-20, in which members of Mercosur participate, and the G-90, in the WTO decision-making process is positive and necessary,
Q. considérant que l'inclusion de tous les États membres de l'OMC, en particulier du G-20, auquel participent les membres du Mercosur, et du G-90, dans le processus décisionnel de l'OMC est à la fois positive et nécessaire,

Notes the fact that the agreement on trade in bananas settles 20 years of the most technically complex, politically sensitive and significant WTO-dispute, constitutes an important step towards the consolidation of a rule-based multilateral trading system, and at the same time could make a decisive contribution to the resolution of issues relating to tropical products and preferences in WTO negotiations;
prend acte du fait que l'accord sur le commerce des bananes met un terme au différend – vieux de vingt ans – le plus complexe d'un point de vue technique, le plus sensible d'un point de vue politique et le plus important au sein de l'OMC, qu'il constitue une étape importante vers la consolidation d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles et qu'il peut contribuer de manière décisive à résoudre les problèmes relatifs aux produits tropicaux et aux préférences soulevés dans les négociations de l'OMC;

8. Welcomes the way in which access to the negotiating table has been made easier for smaller delegations; congratulates the Commission on its support for smaller countries, e.g. the Pacific islands, by developing technical assistance programmes there; but urges the Commission to continue working on more transparency and participation in WTO decision-making and to continue to support developing countries in improving their participation;
8. se félicite de ce que l'accès des petites délégations aux tables de négociation ait été facilité et félicite la Commission pour l'aide qu'elle octroie aux petits pays, par exemple ceux des îles du Pacifique, en y développant des programmes d'assistance technique; invite toutefois instamment la Commission à continuer à promouvoir la transparence et la participation dans le processus décisionnel de l'OMC et à continuer à soutenir les PED en vue d'accroître leur participation;

8. Welcomes the way in which access to the negotiating table has been made easier for smaller delegations; congratulates the Commission on its support for smaller countries, e.g. the Pacific islands, by developing technical assistance programmes there; but urges the Commission to continue working on more transparency and participation in WTO decision-making and to continue to support developing countries in improving their participation;
8. se félicite de ce que l'accès des petites délégations aux tables de négociation ait été facilité et félicite la Commission pour l'aide qu'elle octroie aux petits pays, par exemple ceux des îles du Pacifique, au moyen du développement de programmes d'assistance technique; invite toutefois instamment la Commission à continuer à promouvoir la transparence et la participation dans le processus décisionnel de l'OMC et à continuer à soutenir les PED en vue d'accroître leur participation;

The decision adopted by the WTO General Council on 30 August 2003 allows countries that can make drugs to export drugs made under compulsory licence to countries that cannot manufacture them.
La décision adoptée par le Conseil Général de l'OMC le 30 août 2003 permet aux pays qui peuvent fabriquer des médicaments d'exporter des médicaments produits dans le cadre d'une licence obligatoire vers des pays qui ne sont pas en mesure d'en fabriquer.

[51] The Commission has made concrete proposals related to the preparation and to the organisation of Ministerial Conferences, and to working methods and decision-making procedures, aimed at increasing the participation in the WTO system of developing countries, in particular the least developed amongst them.
[51] La Commission a présenté des propositions concrètes concernant non seulement la préparation et l'organisation de conférences ministérielles, mais aussi des méthodes de travail et des procédures décisionnelles en vue de renforcer la participation des pays en développement, et notamment des pays les moins avancés, au système de l'OMC.

The Barcelona commitment is to influence the reform of the International Financial System by combating abuses of financial globalisation, strengthening the voice of developing countries in international decision making and, while respecting their respective roles, enhancing the coherence between the UN, International Financial Institutions and the WTO.
L'engagement de Barcelone a pour vocation d'influer sur la réforme du système financier international en luttant contre les abus de la mondialisation financière, en renforçant la voix des pays en développement dans les instances de prise de décisions et en augmentant la cohésion entre les Nations unies, les institutions financières internationales et l'OMC, dans le respect de leurs rôles respectifs.