Vertaling van "wye river " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wye River Memorandum
Mémorandum de Wye River

Wye Memorandum | Wye River Memorandum
mémorandum de Wye River, accord de Wye River

wye track | Y | wye switch | wye
triangle de virage | triangle de tournage | triangle de voie

wye [ wye track | Y | Y track | reversing triangle | wye switch ]
triangle de virage [ triangle de tournage | triangle de voie | triangle de retournement | triangle de raccordement ]

delta-wye switch | delta-wye tap changer
commutateur en triangle

wye connection | wye
division | pièce de division | division en Y | Y

wye-wye transformer bank connection
connexion de banc de transformateurs en deux étoiles

wye leg [ leg of a wye ]
branche de triangle de virage

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

channel improvement | river development | river improvement | river training
recalibrage d'un cours d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It specified how the clauses of the Wye River agreement, which had as yet still not been applied, were to be implemented.
Il a défini les modalités de mise en œuvre des clauses de l'accord de Wye River, restées jusqu'alors sans application.

I had the opportunity to lead negotiations with the Israeli Government over the last eight years, from the initial Oslo negotiations up to the Stockholm negotiations which prepared the way for the recent Camp David Summit, via the second Oslo negotiations, the economic negotiations in Paris and the negotiations preparatory to the Wye River agreement.
J'ai eu l'occasion de diriger les négociations avec le gouvernement israélien pendant ces huit dernières années, depuis les premières négociations d'Oslo jusqu'aux négociations de Stockholm qui ont préparé le récent Sommet de Camp David, en passant par les secondes négociations d'Oslo, les négociations économiques de Paris, ainsi que les négociations qui ont préparé l'accord de Wye River.

Through the Wye River and Sharm el-Sheikh Agreements, the new political situation in Israel, a decisive PLO leadership and, not least, a deeper insight into the Arab world, a new situation has been created which prepares the ground for a real and sustainable solution in the region’s interests.
Les accords de Wye River et Sharm el Sheik, la nouvelle politique d'Israël, la détermination de la direction de l'OLP, et aussi une meilleure connaissance du monde arabe ont permis de créer une situation nouvelle sur laquelle pourra s'asseoir une solution réelle et durable, dans l'intérêt de l'ensemble de la région.

1. Welcomes the conclusion of the negotiations with the Sharm-el-Sheikh memorandum between the parties to the Wye River Agreement which will bring the two sides involved closer to one another and restore confidence in the continuation of the peace process;
1. se félicite de la conclusion des négociations qui, faisant suite aux accords de Wye River, ont débouché sur le mémorandum de Charm-el-Cheikh, lequel permettra le rapprochement des deux parties impliquées et la restauration de la confiance dans le processus de paix;

1. Welcomes the conclusion of the negotiations with the Sharm el-Sheikh Memorandum between the parties to the Wye River Agreement which will bring the two sides involved closer to one another and restore confidence in the continuation of the peace process;
1. se félicite de la conclusion des négociations qui, faisant suite aux accords de Wye River, ont débouché sur le mémorandum de Charm-el-Cheikh, lequel permettra le rapprochement des deux parties impliquées et la restauration de la confiance dans le processus de paix;

The European Union deeply regrets the decision by the Israeli Government to suspend the implementation of the Wye River Memorandum.
L'Union européenne regrette vivement la décision prise par le gouvernement israélien de suspendre la mise en oeuvre du mémorandum de Wye River.

The Council, with Special Envoy Miguel Moratinos present, had an exchange of views on the Middle East Peace Process following the Wye River Memorandum.
Le Conseil, en présence de son Envoyé spécial, M. Miguel Moratinos, a procédé à un échange de vues sur le processus de paix au Moyen-Orient à la suite de la signature du mémorandum de Wye River.

It noted that the imminent visit to the Middle East by the Council President and the Commission, accompanied by the Special Envoy, provided a welcome opportunity to identify the scope for a significant EU political and economic contribution to the implementation of the Wye River Memorandum.
Il a noté que la visite imminente que doivent effectuer au Moyen-Orient le président du Conseil et la Commission, accompagnés de l'Envoyé spécial, fournira une occasion intéressante de définir la mesure dans laquelle l'UE pourra apporter une contribution politique et économique significative à la mise en oeuvre du mémorandum de Wye River.

Criminal acts must not be allowed to put at risk the rapid implementation of the Wye River Memorandum and the important steps towards peace and stability in the Middle East which it constitutes.
Il ne faut pas tolérer que des actes criminels mettent en péril la mise en oeuvre rapide du mémorandum de Wye River et des mesures importantes sur la voie de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient qu'il comporte.

The European Union warmly welcomes the signature in Washington on 23 October of the Wye River Memorandum between Prime Minister Benjamin Netanyahu and Chairman Yasser Arafat.
L'Union européenne se félicite vivement de la signature à Washington, le 23 octobre, du Mémorandum de Wye River, conclu entre le Premier ministre Benyamin Nétanyahou et le Président Yasser Arafat.