Traduction de «year compared to somebody who didn » (Anglais → Français) :

We have reason to believe that this continues, because when we look at year-five data, their income is up about $3,000 a year compared to somebody who didn't take this training.
Nous avons des raisons de croire que cela se poursuit, parce que si nous prenons les données de la cinquième année, le revenu augmente d'environ 3 000 $ par année par rapport à quelqu'un qui n'aurait pas suivi la formation. Nous n'avons toutefois pas de données au-delà de cinq ans.

53% of respondents said that the use of IPR will be very important or critical to their business models in two years, compared to 35% who considered this to be the case at the time of the survey.
53 % des répondants ont déclaré que les DPI seraient très importants ou critiques pour leur modèle d’entreprise dans les deux années à venir, contre 35 % qui estimaient que tel était déjà le cas au moment de l’étude.

Mr. Paul Szabo: If a mother is out of the paid labour force for two years to raise a child, how does her ultimate pension benefit compare to somebody who had no children and worked for the same duration, say the same forty years? One worked 38 and one worked 40.
M. Paul Szabo: Dans le cas d'une mère qui s'est retirée du marché du travail pendant deux ans pour élever un enfant, comment ses prestations de pension se comparent-elles à celles d'une autre personne qui n'a pas eu d'enfant et qui a travaillé pendant la même période, disons 40 ans?

The Representation Agreement preceded the RDSP, and when the RDSP came into place, people were just simply able to use the Representation Agreement, which is a form, go into a financial institution and open an RDSP. But somebody who didn't have contractual capacity could appoint somebody else to open an RDSP on their behalf.
L'entente de représentation a précédé le REEI, et lorsque le REEI a été mis en place, les gens ont tout simplement eu recours à l'entente de représentation, qui est un formulaire, pour se rendre dans une institution financière et ouvrir un REEI. Toutefois, une personne qui n'avait pas la capacité de conclure un contrat pouvait autoriser quelqu'un à ouvrir un REEI en son nom.

Let's say that I'm a start-up or that I'm relatively new compared with somebody who's been in the business 15 years, but I need to expand.
Supposons que j'ai une entreprise naissante ou que je suis un nouveau venu par rapport à quelqu'un qui a 15 ans d'expérience, mais que je dois étendre mes activités.

Mobile students are twice as likely to have found a job one year after graduation compared to their non-mobile counterparts, and one in three students who do traineeships abroad is then offered a position by their host company.In addition, surveys conducted with participants since 2014 clearly show how positively the students regard this experience: 96% say they are satisfied with having taken part in the programme.
Les étudiants mobiles ont deux fois plus de chances de trouver du travail dans l'année qui suit l'obtention de leur diplôme, et, parmi les étudiant qui effectuent un stage à l'étranger, un sur trois se voit ensuite offrir un poste par l'entreprise qui l'a accueilli. Par ailleurs, les enquêtes menées auprès des participants depuis 2014 montrent combien les étudiants jugent cette expérience positive: 96 % se déclarent satisfaits d'avoir participé au programme.

If there's somebody who didn't receive a payment who maybe should have, we didn't reprocess it.
Si quelqu'un qui n'a pas reçu de paiement aurait dû en recevoir un, nous ne l'avons pas traité une seconde fois.

Member States should reduce by half (by 2010 compared with 2000) the number of 18-24 year olds with only lower secondary education or less and who are no longer in any form of education or training [20].
Les États membres doivent réduire de moitié (d'ici 2010, par rapport à 2000) le nombre des 18-24 ans n'ayant pas dépassé le premier cycle de l'enseignement secondaire et qui ne suivent plus aucune forme d'éducation ou de formation [20].

Compared to 1999, the number of people who had been out of work for a year or more declined from 46% to 44.8% of the total unemployed in 2000 (excluding Ireland).
Comparativement à 1999, le nombre de personnes au chômage depuis au moins un an est tombé de 46 % à 44,8 % du nombre total des chômeurs en l'an 2000 (Irlande exceptée).

Compared to 1999, the number of people who had been out of work for a year or more increased from 44.3% to 48.2% of the total unemployed.
Par rapport à 1999, le nombre de personnes sans travail depuis au moins un an est passé de 44,3 % à 48,2 % du nombre total de chômeurs.