Traduction de «year that our priority coincides precisely » (Anglais → Français) :

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we showed last year that our priority coincides precisely with the number one priority of Canadians by devoting the budget to health care, by increasing by $11.5 billion the transfers to the provinces after they promised to use the additional money only for that purpose.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons démontré l'an dernier que notre ordre de priorité coïncidait précisément avec les principales préoccupations des Canadiens en consacrant une bonne partie du budget aux soins de santé, accroissant ainsi de 11,5 milliards de dollars les transferts aux provinces avec promesse de leur part de consacrer tous ces fonds supplémentaires à ces dossiers.

Let me begin by saying that our priorities were reflected in our very first Report on Plans and Priorities of last year, which is our commitment to parliamentarians in terms of four main focuses.
Je dirai tout d'abord que nos priorités figuraient dans notre rapport sur les plans et priorités de l'an dernier, qui constitue notre engagement envers les parlementaires relativement à quatre grandes cibles.

What we have this year in our Report on Plans and Priorities is an evolution of those four priorities that were identified last year.
Cette année, notre rapport sur les plans et priorités décrit l'évolution de ces quatre priorités qui ont été établies l'an dernier.

– (ES) Mr President, last Sunday the former Chilean dictator, Augusto Pinochet, died, by a strange coincidence precisely fifty-eight years after the signature by world leaders, in 1948, of the Universal Declaration of Human Rights.
- (ES) Monsieur le Président, dimanche dernier, l’ancien dictateur chilien, Augusto Pinochet, est mort, par une étrange coïncidence précisément cinquante-huit ans après la signature par les dirigeants mondiaux, en 1948, de la Déclaration universelle des droits de l’homme.

You draw up political priorities but, as the rapporteur for this year’s budget, Mr Virrankoski, has said, Parliament has not so far had any indication of what the European Commission’s political priorities for this year will be, and that means that, when it comes to drawing up the budget, we will find yet again that this Parliament’s budgetary priorities do not coincide with the political priorities laid out by the European Commission.
Vous définissez des priorités politiques mais, comme le rapporteur pour le budget de cette année, M. Virrankoski, l’a dit, à ce jour le Parlement ne dispose d’aucune indication sur ce que seront les priorités politiques de la Commission européenne pour cette année, ce qui veut dire que, lorsqu’il s’agira de confectionner le budget, nous nous apercevrons encore une fois que les priorités budgétaires du Parlement ne coïncident pas avec les priorités politiques définies par la Commission européenne.

With this in mind, the basic legal provision was voluntarily confined to laying down the broad guidelines, because the Commission felt that the task of defining priorities more precisely must be left up to the annual programmes, year by year, in line with developments in the political situation and the actual requirements of the situation as regards crime.
Le dispositif juridique de base a été volontairement restreint afin d’énoncer les grandes orientations, la Commission estimant qu’il faut laisser aux programmes annuels le soin de définir les priorités, chaque année, de manière plus précise, en fonction de l’évolution de la situation politique et des propres nécessités de la situation criminelle.

I would repeat that the Commission has undertaken – and it is no coincidence that I listed it among the annual commitments – to define its political priorities before Parliament each year.
Je répète que la Commission a pris l'engagement - et ce n'est pas un hasard si je l'ai rappelé, entre autres engagements annuels - d'expliquer tous les ans, devant le Parlement, quelles sont ses priorités politiques.

There is no problem with setting a target and saying that investments in research and development will double over the next ten years, but our priorities need to be defined more clearly.
On a beau se fixer une cible et dire qu'on doublera d'ici dix ans les investissements en recherche et développement, toujours est-il qu'il faut définir un peu plus nos priorités.

In addition, about a year ago, the Admiral told me a precise list of our priorities.
En outre, il y a un an environ, l'amiral m'a présenté une liste précise de nos priorités.