Vertaling van "year to review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

year under review
année de référence

Annual Report of the Canadian International Development Agency [ Canadian in the Third World: CIDA's Year in Review | Canada and Development Cooperation: Annual Review ]
Rapport annuel de l'Agence canadienne de développement international [ Les Canadiens dans le tiers monde : revue annuelle de l'ACDI | Le Canada et la coopération au développement ]

year-end review
rapport de fin d'année

2000-2001 Year in Review: Alberta Region
Rétrospective de l'exercice 2000-2001 : Bureau régional de l'Alberta

1998/1999 Year-End Review
Revue de fin d'exercice : 1998-1999

subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit
contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs

General Review of Quotas | five-year review of quotas | quinquennial review of quotas
révision générale des quotes-parts | révision quinquennale des quotes-parts

review year
année de la session d'examen

yearly review of the ceiling
réexamen annuel du plafond

review final asset trading procedures | review ownership transfer procedures | review asset transaction | review closing procedures
réviser des procédures de clôture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Spain the Communidad de Madrid undertook a year long review of language teaching, and Cataluña published a full report on strategic and policy initiatives that had taken place during the Year.
En Espagne, la communauté de Madrid a procédé à une analyse tout au long de l'année de l'apprentissage des langues, tandis que la Catalogne publiait un rapport complet sur les initiatives stratégiques et politiques qui se sont déroulées pendant l'AEL.

This year's review focuses on five themes:
Cette année, l'examen se concentre sur cinq thèmes:

This year's review reveals further positive employment and social developments in the EU.
Le rapport 2015 met en évidence une nouvelle évolution positive de l'emploi et de la situation sociale dans l'UE.

They recommended a two-year, overall review or a three-year, overall review.
Ils recommandent un examen général tous les deux ou trois ans.

1. To take account of the particularly difficult situation of Member States suffering from the crisis, the Commission shall in 2016, together with the technical adjustment for the year 2017, review all Member States' total allocations under the "Investment for growth and jobs" goal of cohesion policy for the years 2017 to 2020, applying the allocation method defined in the relevant basic act on the basis of the then available most recent statistics and of the comparison, for the capped Member States, between the cumulated national GDP observed for the years 2014 and 2015 and the cumulated national GDP estimated in 2012.
1. Afin de tenir compte de la situation particulièrement difficile des États membres touchés par la crise, la Commission procède, en 2016, à la fois à l'ajustement technique pour l'exercice 2017 et au réexamen des montants totaux alloués à l'ensemble des États membres au titre de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi" de la politique de cohésion pour la période 2017-2020, en appliquant la méthode de détermination des montants définie dans l'acte de base pertinent sur la base des statistiques les plus récentes qui seront alors disponibles et de la comparaison, pour les États membres soumis à l'écrêtement, entre le PIB national cumulé observé pour les années 2014-2015 et le PIB national cumulé estimé en 2012.

Bill C-15 also proposes to move beyond the limitations of Bill C-25 review mechanisms by permitting a greater focus and in-depth review; by allowing a given review to focus on specific thematic issues, such as military justice grievances, the Canadian Forces provost marshal, and the Military Police Complaints Commission; and by changing the review period to seven years between reviews as opposed to the current five years.
Le projet de loi C-15 propose aussi de dépasser les limites des mécanismes d'examen prévus par le projet de loi C-25 en permettant de réaliser un examen plus ciblé et plus approfondi; en permettant à un examen donné de s'intéresser précisément à des questions thématiques comme les griefs en matière de justice militaire, le grand prévôt des Forces canadiennes et la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire; et en faisant passer de cinq ans (ce qui est actuellement le cas) à sept ans la fréquence des examens.

undertake a review of the implementation process every four years — such review to be incorporated into every second national progress report drawn up within the context of the future strategic framework for European cooperation in education and training — on the basis of reference criteria to be defined under the framework network in cooperation with the Commission and the Member States.
de procéder, tous les quatre ans, à un réexamen du processus de mise en œuvre — intégré une fois sur deux dans les rapports de suivi national au titre du futur cadre stratégique pour une coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation — sur la base des critères de référence que le réseau du cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité établira en concertation avec la Commission et les États membres.

It is important to note that the $650 million limit set out in Bill C-5 can be increased by regulation, and that limit needs to be reviewed at least every five years. This review will examine changes in the consumer price index and international trends, but will have the flexibility to take into consideration any other criteria that is deemed appropriate.
Il importe de noter que la limite de 650 millions de dollars établie dans le projet de loi C-5 peut être accrue par règlement et qu'elle doit, tous les cinq ans au moins, faire l'objet d'un examen qui portera sur l'évolution de l'indice des prix à la consommation et les tendances internationales, mais qui pourra également tenir compte d'autres critères jugés opportuns.

Mr. De Angelis: Before it was one year without review, and amendments have been introduced with a review within 14 days, the second review occurring after six months.
M. De Angelis : Précédemment, le délai était d'un an sans examen. Les modifications adoptées prévoient un examen dans un délai de 14 jours, et un deuxième examen après six mois.

It is reviewed by the trial Crown, who perhaps may only have had five years' experience, but it is then reviewed by his or her supervisor, who may have 20 to 30 years' experience, reviewed by me with about 20 years' experience, and by my supervisor, with about 35 years' experience.
Le dossier est étudié par le procureur de la Couronne plaidant, qui n'a peut-être que cinq ans d'expérience, mais il est par la suite examiné par son superviseur, qui a peut-être 20 à 30 ans d'expérience, puis par moi qui dispose d'environ 20 ans d'expérience et puis par mon supérieur qui lui a environ 35 ans d'expérience.