Vertaling van "year-to-date sales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

year-to-date sales
ventes cumulées annuelles jusqu'à ce jour

Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem
problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire

pivot year [ cutoff year | pivot date | cut off year | date pivot | break point ]
année pivot [ année charnière | pivot | date pivot ]

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

expansion technique [ date fix | conversion to 4-digit year | conversion to full 4-digit-year format | date-field expansion ]
technique d'expansion [ expansion de date ]

35 Year completion date [ 35 Year date ]
date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]

year-to-date
depuis le début de la période annuelle

DAY,MONTH,YEAR format | DD-MM-YY format | European-date format
format de date européen | format JOUR,MOIS,ANNEE

national system of model-year date
système national de l'année du modèle | système national du millésime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) ’existing combustion plant’ means a combustion plant put into operation before [1 year after the date of transposition] or for which a permit was granted before [date of transposition] pursuant to national legislation provided that the plant is put into operation no later than [1 year after date of transposition];
(6) "installation de combustion existante", une installation de combustion mise en service avant [1 an après la date de transposition] ou pour laquelle une autorisation a été accordée avant [date de transposition] en vertu de la législation nationale, pour autant que l'installation soit mise en service au plus tard [1 an après la date de transposition];

unless more than 90% of the gross revenue of the affiliate for the year from the sale of property is derived from the sale of such property (other than a property described in subparagraph 95(2)(a.1)(ii) the cost of which to any person is a cost referred to in subparagraph 95(2)(a.1)(i)) to persons with whom the affiliate deals at arm’s length (which, for this purpose, includes a sale of property to a non-resident corporation with which the affiliate does not deal at arm’s length for sale to persons with whom the affiliate deals at arm’s length) and, where this paragraph applies to include income of the affiliate from the sale of property in the income of the affiliate from a business other than an active business,
toutefois aucun montant n’est à inclure en vertu du présent alinéa si plus de 90 % du revenu brut de la société affiliée pour l’année tiré de la vente de biens provient de la vente de tels biens (sauf un bien visé au sous-alinéa (ii) dont le coût pour une personne est visé au sous-alinéa (i)) à des personnes avec lesquelles la société affiliée n’a aucun lien de dépendance; à cette fin, la vente en question comprend la vente, à une société non-résidente avec laquelle la société affiliée a un lien de dépendance, de biens destinés à être vendus à des personnes avec lesquelles la société affiliée n’a aucun lien de dépendance;

Although October industry sales were up 10.9 per cent over the last year, despite these costly incentives, CVMA member companies' sales collectively increased only about 4 per cent in October and their 2001 year-to-date market share has actually eroded almost 6 percentage points compared to 2000.
Si les ventes de l'industrie en octobre étaient supérieures de 10,9 p. 100 à ce qu'elles étaient l'an dernier à pareille date, malgré les mesures d'incitation coûteuses dont nous avons parlé, le chiffre de ventes collectif des sociétés membres de l'ACCV n'a augmenté que de 4 p. 100 en octobre et, sa part de marché pour le cumul, en 2001, a, de fait, diminué de presque six points de pourcentage, par rapport à 2000.

35. Recognises that cohesion policy has, over several financial years to date, proven to be the most critical sector, with regional development policy in particular being affected, but that at least the number of irregularities reported as fraudulent has been stable for the past three years; notes that the proportion of cases of established fraud – 4 % over the period 2008-2012 – is lower than the overall average; welcomes the fact that the efforts made by the Commission with the national authorities in recent years to raise awareness about fraud in this sector appear to have borne fruit and that Union legislation contributed in 59 % of cases to the detection of fraudulent irregularity; asks the Commission to step up and consolidate the joint anti-fraud strategy initiated in 2008; welcomes also the fact that cases of fraud are being reported sooner after they are detected;
35. reconnaît que la politique de cohésion est le secteur le plus critique depuis plusieurs exercices budgétaires, avec une prédominance de la politique de développement régionale, mais que, à tout le moins, le nombre d’irrégularités signalées comme frauduleuses est resté stable pendant les trois dernières années; constate que le ratio de la fraude établie est plus faible que la moyenne, soit environ 4% pour la période 2008-2012; se félicite que les efforts déployés par la Commission ces dernières années auprès des autorités nationales pour sensibiliser ce secteur à la fraude semblent avoir porté leurs fruits et que la législation de l’Union ait contribué à hauteur de 59% à la détection des irrégularités frauduleuses; demande à la Commission d’intensifier et de consolider sa stratégie conjointe antifraude initiée en 2008; se félicite également de la réduction des délais de signalement des fraudes après détection;

Through the first quarter of this year, vehicle sales were up 15% on a year-to-date basis, but this growth over last year diminished to 9.1% through the second quarter and receded further to 7.2% through the third quarter.
Pendant le premier trimestre de cette année, les ventes de véhicules ont augmenté de 15 p. 100 sur une base annuelle, mais cette croissance par rapport à l'année précédente est tombée à 9,1 p. 100 au deuxième trimestre puis à 7,2 p. 100 au troisième.

Thirdly, statistics show that the sale of foreign cars in Korea is on a huge upward trajectory: 32,947 were sold a year ago, and 44,000 were sold this year, year to date.
Troisièmement, les chiffres sont sur une trajectoire montante : 32 947 unités il y a un an et déjà 44 000 cette année, soit 32 p. 100 d'augmentation.

Before 1 July of each year, with effect from [year following year of date of application], the Commission shall present to the European Parliament and to the Council a report on the activities under this Regulation in the previous year.
Avant le 1 juillet de chaque année et à compter de [année suivant celle de la date d'application du présent règlement], la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les activités menées au titre du présent règlement au cours de l'année précédente.

With respect to the structure of the new sales market at this point in time, on a year to date basis, at the end of October, actually, sales were up 3.2% compared to last year.
En ce qui concerne la structure du marché des ventes de nouveaux modèles à ce stade-ci, depuis le début de l'exercice jusqu'à la fin d'octobre, les ventes ont augmenté de 3,2 p. 100 par rapport à l'an dernier.

Eleven of the 19 pages of the document were based on a student diary dating back some ten years. To date, the only weapons of mass destruction recorded are the millions of sophisticated bombs and missiles the Anglo-Saxon empire is using to wipe out Iraqi towns.
À ce jour, les seules armes de destruction massive sont les milliers de bombes et de missiles sophistiqués de l'empire anglosaxon qui écrasent les villes irakiennes.