Vertaling van "years ago demolition costs had gone " (Engels → Frans) :

Two years ago, demolition costs had gone to $6 million.
Il y a deux ans, les coûts de démolition étaient rendus à 6 millions de dollars.

We heard from a young man who had started an e-commerce business two years ago; his sales had doubled every two or three months and he had gone from two people in his business to 36 people.
Nous avons entendu un jeune homme qui avait lancé une entreprise de produits électroniques il y a deux ans; ses ventes avaient doublé tous les deux ou trois mois, et il était passé de deux employés à 36.

If I had been four years old a couple of years ago, I would have gone into a Head Start program, where you learn the culture, traditions, your language, and you associate with other children of your background.
Si j'avais eu quatre ans il y a quelques années, j'aurais bénéficié du programme Bon départ, qui permet de se familiariser avec la culture, les traditions et la langue de son peuple, tout en rencontrant des enfants de même origine que soi.

Two years ago, because we had the cost containment measures, I significantly reduced our internal services quite a lot, and we were able to find positions for all the people where we had to cut positions.
Il y a deux ans, les mesures de limitation des coûts m'ont contrainte à réduire considérablement nos services internes, et nous avons été en mesure de trouver de nouveaux postes à toutes les personnes dont le poste avait été supprimé.

When I started in this position as chief commissioner two and half years ago, it became clear to me very quickly that what had happened over the 17 years was that we had gone from quite a dynamic process to a process that really was no longer about negotiations; it was really just part of an Indian Affairs program. And it was being dealt with as a program.
Quand je suis arrivée au poste de commissaire en chef, il y a deux ans et demi, j'ai rapidement constaté qu'au cours des 17 années précédentes nous étions passés d'un processus plutôt dynamique à un processus qui ne portait plus vraiment sur les négociations; c'était devenu simplement une partie du programme des Affaires indiennes et c'était géré comme un programme.

If we had heard these suggestions 36 years ago in Portugal, we would have gone home.
Si nous avions entendu ces suggestions il y a 36 ans au Portugal, nous serions rentrés à la maison.

A few days ago, for the first time, a police official admitted that the famous human rights lawyer and 2008 Nobel Peace Prize nominee, Mr Gao Zhisheng, had gone missing after a year in the Chinese authorities’ custody.
Il y a quelques jours, un fonctionnaire de police a reconnu pour la première fois que Gao Zhisheng, un militant des droits de l’homme et candidat au prix Nobel de la paix 2008, avait disparu après un an de détention par les autorités chinoises.

Approximately one year ago we learned from an unimpeachable source, the aid agency Oxfam, that the wars in Africa had already cost roughly the same as the hundreds of billions of euros in development aid received by the continent in the last few years.
Il y a environ un an, nous avons appris d’une source au-dessus de tout soupçon, l’agence d’aide Oxfam, que les guerres en Afrique avaient déjà coûté à peu près l’équivalent des centaines de milliards d’euros d’aide au développement reçues par le continent africain ces dernières années.

However, in terms of effective climate protection, it is clear that if we had gone ahead 10 years ago and adopted rules to cut CO2 emissions from vehicles, the European Union would now be in a better position and we would not be under the pressure we are now feeling to bring about the effective climate protection that is required.
Cependant, du point de vue de la protection du climat, il est clair que si nous avions pris la tête des opérations il y a 10 ans et adopté des règles pour réduire les émissions de CO2 des véhicules, la position de l'Union européenne serait aujourd'hui plus confortable et nous ne subirions pas de telles pressions aujourd'hui afin de mettre en lace une protection efficace du climat.