Traduction de «years ago when cheap paper and print came along » (Anglais → Français) :

Only once in the past have we witnessed a revolution in mass communication; that was 500 years ago when cheap paper and print came along, forming the foundation of European supremacy.
Nous n’avons été les témoins d’une révolution dans la communication de masse qu’une seule fois; c’était il y a 500 ans avec l’apparition du papier bon marché et de l’imprimerie, à la base de la suprématie européenne.

This problem existed when I came here in 1993, which will soon be eight years ago, and we are still going along with a knee-jerk reaction.
Ce problème existait quand je suis entré à la Chambre en 1993, ce qui fera bientôt huit ans, et nous continuons de réagir par automatisme.

I found it interesting when the federal government came out with its Green Paper on the environment many years ago, a couple of governments ago.
J'ai trouvé intéressante l'initiative du gouvernement fédéral de publier un Livre vert sur l'environnement il y a plusieurs années, de fait, plusieurs gouvernements avant l'actuel gouvernement.

When I came into this field of research over 30 years ago, I did think, in my naivety, that it would be a couple of years work doing some books and papers, and then I'd be able to go into something peaceful, like the study of United Nations development issues, which I was very interested in.
À l'époque où j'ai entrepris mes recherches dans ce domaine, il y a plus de 30 ans, je pensais, naïvement, passer deux ou trois ans à rédiger des livres et des articles et pouvoir ensuite consacrer mon temps à un sujet plus paisible, par exemple, à l'étude des problèmes de développement des Nations unies, qui m'intéressent énormément.

Since the reform never came to fruition and the bill died on the order paper when the House was prorogued in the second session of the 37th Parliament, nearly three years ago, the matter remains largely unresolved.
Puisque cette réforme n'a jamais vu le jour et que le projet de loi est mort au Feuilleton à la prorogation de la deuxième session de la 37 législature, il y a près de trois ans, la question demeure entière à plusieurs égards.

Mr. Church: When the discussion paper came out about three years ago, it made reference to the repealing of all the economic regulations with respect to motor vehicle transport.
M. Church: Le document de travail paru il y a environ trois ans faisait allusion à l'abrogation de tous les règlements à caractère économique concernant les transports routiers.