Vertaling van "years cotton-growing went " (Engels → Frans) :

Then in subsequent years cotton-growing went into decline, and there was eventually a 50% decrease in Spain and one of about 20% in Greece.
Ensuite, dans les années qui ont suivi, la production de coton a décliné, par exemple, en Espagne, de 50 %, et en Grèce, d’environ 20 %.

- Financial transfer of EUR 22 million a year for restructuring in cotton-growing regions;
- Maintien du transfert financier d'un montant de 22 millions d'euros par an, au titre de la restructuration des régions productrices de coton.

As a proud British Columbian and as a former member of the government of that day, I would note that British Columbia went from having the slowest growing economy in Canada in 2000 to having the fastest growing economy a few years later, still with the ban on replacement workers in place.
Fière Britanno-Colombienne, j'ai moi-même fait partie du gouvernement de l'époque, et il se trouve que l'économie de la Colombie-Britannique, qui se classait bonne dernière au pays pour la croissance en 2000, est aujourd'hui, quelques années plus tard, celle qui croît le plus rapidement de tout le Canada, malgré le fait que les travailleurs de remplacement y soient toujours interdits.

8) the remainder of the budget, EUR 43.04 m, would be used for quality promotion; and 9) the MGA would be increased in turn, with the objectives of preserving cotton growing in areas which are already economically depressed, providing a realistic response to the constant overshooting of MGQs recorded in recent marketing years, ending the consequent price duality in the market and, finally, taking care not to distort other similar markets with the forced abandonment of many hectares under cotton, which means that the MGA should be set at the level of the average areas in the Member States in the reference period 2000 to 2002 (400 000 ha for Greece, 90 000 ha for Spain and 360 ha for Portugal).
8) le reste du budget, à savoir 43,04 millions d'euros, est consacré à la promotion de la qualité; et 9) l'augmentation des SMG dans le but de maintenir cette culture dans des zones en crise, d'adopter une solution réaliste face au dépassement constant des QMG enregistré au cours des dernières campagnes, de mettre fin à l'existence de deux prix différents sur le marché, ce qui en est la conséquence, et enfin, de ne pas créer de distorsion sur d'autres marchés voisins, avec l'abandon forcé de nombreux hectares cultivés en coton; la SMG se situerait par conséquent au niveau de la moyenne des superficies des États membres au cours de la période de référence 2000‑2002 (400 000 ha pour la Grèce, 90 000 ha pour l'Espagne et 360 ha pour le Portugal).

The actuary went on to say that under the current schedule of contribution rates, the funding level is expected to increase significantly over the next 20 years with a ratio of assets to the following years' expenditures growing from 2.4% in 2002 to 5.3% in 2020.
L'actuaire poursuit en disant que selon le calendrier actuel des taux de cotisation, le niveau de capitalisation devraitaugmenter sensiblement au cours des 20 prochaines années, le ratio actif/dépensesaugmentant de 2,4 en 2002 à 5,3 en 2020.

We had a beautiful moment in this chamber some years ago when Senator MacEachen rose and spoke of growing up on Cape Breton Island, where his father was a miner who went down into the coal mines for, I believe it, was 46 years.
Nous avons vécu un beau moment eu cet endroit il y a quelques années, lorsque le sénateur MacEachen a pris la parole et a raconté qu'il avait grandi au Cap-Breton, où son père, mineur, est descendu dans les mines de charbon pendant 46 ans, je crois.

In the year 2000, we went on strike because the government wanted to cut our cotton income.
Heureusement, nous avons actuellement des syndicats bien organisés. En 2000, nous avons fait une grève parce que le gouvernement voulait couper nos revenus sur le coton.

Mr. Bob Rae: What for me was the most profound outcome of that conference and of the two years' work that went into building the conference was a growing sense around the world—and President Clinton reflected this in his really brilliant speech at the end of the conference—that as we head into the 21st century, the federal idea is making a major comeback.
M. Bob Rae: Ce qui a été pour moi le résultat le plus profond de cette conférence et des deux ans de préparation qui l'ont précédée fut le sentiment croissant dans le monde entier—le président Clinton en a parlé dans son excellent discours à la fin de la conférence—qu'à l'aube du XXIe siècle, l'idée fédérale semble revenir en force.