Traduction de «actuary went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actuarial aide | senior actuarial aide | actuarial analyst assistant | actuarial assistant
technicien d'actuariat | technicienne d'actuariat | assistant actuaire | assistant actuaire/assistante actuaire

actuarial advisor | consulting actuaries | actuarial consultant | actuary
chargé d’études actuarielles/chargée d’études actuarielles | chargée d’études actuarielles | actuaire | chargé d’études actuarielles

actuarial value of assets [ actuarial asset value | actuarial value ]
valeur actuarielle de l'actif [ valeur actuarielle ]

actuarial calculations [ actuarial estimates | actuarial figures ]
calculs actuariels [ calculs financiers ]

actuarial curve | actuarial plot | actuarial survival curve | actuarial survival plot
courbe actuarielle | courbe de survie actuarielle

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

actuarial assessment | actuarial evaluation
évaluation actuarielle

actuarial sciences | bookkeeping science | actuarial science | scientific financial analysis
science actuarielle

policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve
provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles

actuarial valuation | actuary's valuation
calcul actuariel | évaluation actuarielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Palmer today went forward and met with the public and met with the media and he indicated that it was solely within his jurisdiction to deal with the CPP actuary.
M. Palmer a rencontré le public et les médias aujourd'hui et il a affirmé qu'il avait pleinement compétence en ce qui a trait aux mesures prises à l'égard de l'actuaire du RPC.

The actuary went on to say that under the current schedule of contribution rates, the funding level is expected to increase significantly over the next 20 years with a ratio of assets to the following years' expenditures growing from 2.4% in 2002 to 5.3% in 2020.
L'actuaire poursuit en disant que selon le calendrier actuel des taux de cotisation, le niveau de capitalisation devraitaugmenter sensiblement au cours des 20 prochaines années, le ratio actif/dépensesaugmentant de 2,4 en 2002 à 5,3 en 2020.

As he knows, Canadian pension plan actuarials went over it and the provinces and the Government of Canada agreed, because it was a joint program, that deductions had to be made to keep it solvent.
Comme il le sait, les actuaires du Régime de pensions du Canada ont examiné la question et les provinces, comme le gouvernement du Canada, ont convenu, parce qu'il s'agit d'un programme conjoint, que des retenues sur le salaire devaient être faites pour que le régime demeure solvable.

I went to the 1993 public accounts, table 7.9: ``1991-92 actuarial liability adjustment'' under the members of Parliament retiring allowances account, $158 million; for one year $158 million extra actuarial liability adjustment.
De combien? Encore une fois, j'ai vérifié aux comptes publics de 1993, encore à la page 7.10: en 1991-1992, le redressement du passif actuariel au compte d'allocations de retraite des parlementaires a été de 158 millions de dollars; pour un an, le redressement du passif actuariel a coûté 158 millions de dollars.

The key issue there will be around nominal growth of GDP and job creation and so on; those will the forecasts that went into the Chief Actuary's simulations, the Parliamentary Budget Officer simulations, and the OECD simulations, all of which indicated that the funding for the OAS seems to be quite sustainable.
L'enjeu majeur sera la croissance nominale du PIB, la création d'emploi, et cetera, ce sont ces prévisions qui ont servi aux simulations de l'actuaire en chef, du directeur parlementaire du budget et de l'OCDE, toutes indiquent que le financement de la SV semble viable.