Traduction de «years later these figures had risen » (Anglais → Français) :

In 1985 the area devoted to organic crops was no more than 100 000 hectares, belonging to some 6 000 farms, whereas 15 years later these figures had risen to 4.4 million hectares and 150 000 farms.
Si, en 1985, les surfaces qui lui étaient consacrées ne dépassaient pas 100 000 hectares pour un peu plus de 6 000 exploitations, quinze ans plus tard, ce sont 4,4 millions d'hectares et 150.000 exploitations qui relèvent de l'agriculture biologique.

More than a year later, these consultations had still not produced a concrete proposal for the provinces at the meeting in December and had produced even less for Canadians.
Plus d'un an plus tard, ces consultations n'avaient toujours pas mené à une proposition concrète aux provinces lors de la rencontre de décembre, et encore moins aux Canadiens.

Now, four years later, the figure has risen to 41 million.
Aujourd’hui, c’est-à-dire quatre ans plus tard, ce chiffre est de 41 millions.

One year later that number had risen to more than 30, of which 16 were in European countries.
Un an plus tard, elle en comptait plus de 30, dont 16 dans des pays européens.

By 2000, these figures had risen to 35% for fish meal and 60% for fish oil and we may safely assume that this growth will continue.
Ces parts sont passées en 2000 à 35 % pour la farine de poisson et 60 % pour l'huile de poisson.

8. Expresses alarm at the fact that in 1997 the Commission had identified policies and measures for reducing CO2 emissions alone by around 800 million tonnes, 17% below the 1990 level by 2010 , and that, less than two years later, this figure seems to have been dramatically and arbitrarily lowered to 622 million tonnes;
8. constate non sans inquiétude qu'en 1997, la Commission avait défini des politiques et mesures visant à réduire d'ici à 2010 les seules émissions de CO2 de quelque 800 millions de tonnes, soit 17 % sous le niveau de 1990 , et que moins de deux ans plus tard, ce potentiel de réduction semble avoir été considérablement réduit, de façon arbitraire, pour se situer désormais à 622 millions de tonnes ;

One year later, i.e. after the acceptance of Wfa's capital, the threshold had risen to nearly DEM 1400 million (EUR 720 million).
Un an plus tard, c'est-à-dire après l'augmentation de capital, le seuil est passé à près de 1,4 milliard de DEM (720 millions d'EUR).

Accordingly, the Commission judged that the injury to the Community industry could not be ascribed to these producers, who, while they had held a substantial share of the Community market for several years, did not seem to have retained it, on the basis of the figures available, by resorting to unfair trade practices.
Dans ces conditions, la Commission estime que le préjudice subi par la production communautaire ne peut pas être imputé à ces fournisseurs qui détiennent certes depuis plusieurs années une part appréciable du marché communautaire mais ne paraissent pas, sur la base des données disponibles, avoir eu recours à des pratiques commerciales déloyales pour conserver ladite part de marché.

Two days later, that figure had risen to 5,000 animals and still later, to 6,000 and finally to 7,000 animals.
Deux jours plus tard, on parlait de 5 000 animaux. Un peu plus tard, c'était 6 000 animaux et, enfin, 7 000.