Traduction de «years quite easily » (Anglais → Français) :

This provision, if it is appropriate, can quite easily be set at two years or five years.
Cette disposition, si elle est jugée appropriée, pourrait fort bien être ramenée à deux ou cinq ans.

You get more ships, more trained personnel, and you can quite easily retrofit ships with arms, as we saw in the Canadian navy, for years and years.
On obtient ainsi davantage de bateaux, plus de personnel entraîné, et l'on peut facilement faire des mises à niveau pour armer les navires, comme on l'a fait dans la marine canadienne pendant des années et des années.

We could have completed the negotiations this year quite easily, as the European Parliament has demanded on several occasions and will probably demand again tomorrow.
Nous aurions pu très facilement clôturer les négociations cette année, comme le Parlement européen l’a demandé à plusieurs reprises et comme il le demandera probablement à nouveau demain.

But in the past, if in that three-year period the market took a downturn and the investments just didn't turn out, you could go from a surplus position to a deficit position quite easily.
Mais par le passé, si au cours d'une période de trois ans le marché connaissait un ralentissement et que les investissements ne donnaient aucun rendement, vous pouviez passer facilement d'un excédent à un déficit.

As someone who has refereed at the lowest level of the game for 25 years, and having heard much of the debate on this subject over my time in this Parliament, I think we are in great danger here of forgetting that professional football clubs – the ones we are speaking about tonight – are uniquely connected to the millions of amateurs who run out on pitches across Europe every weekend, and we could easily damage the solidarity people here wish to promote and protect by our quite ignorant plea for interference.
En tant qu’arbitre exerçant cette activité depuis 25 ans à un échelon inférieur et après avoir entendu l’essentiel de ce qui a été dit à ce sujet depuis que je suis député européen, j’estime que nous sommes en grand danger d’oublier que les clubs de football professionnels - ceux dont nous parlons ce soir - entretiennent des liens uniques avec les millions d’amateurs qui courent après le ballon tous les week-ends en Europe. Notre prétention à interférer, qui dénote une certaine ignorance des vrais problèmes, pourrait facilement porter préjudice à la solidarité que certains souhaitent ici promouvoir et défendre.

Very often I have been more worried than I like to say about projects which have ceased to be effective, which needed to be terminated and closed down, so a three-year period is something that we can work with quite easily.
Je me suis très souvent inquiétée plus qu’à mon tour de projets qui ont perdu leur efficacité et qu’il fallait achever et clôturer, une période de trois ans est donc quelque chose qui peut nous convenir tout à fait.

It works out that with extensions of time that are possible, and so on, you can keep a trademark application alive for five or six years quite easily from the date that you applied before you finally have to file a declaration of use.
Comme il est possible de prolonger cet échéancier, une société peut conserver sa marque de commerce pendant cinq ou six ans après la date de la demande, avant qu'elle soit finalement tenue de présenter une déclaration d'utilisation.

Electronic systems would enable you to get into all parts of Canada quite easily compared to 10 or 15 years ago.
Les systèmes électroniques vous permettraient d'être présents dans tout le Canada, beaucoup plus qu'il y a 10 ou 15 ans.