Traduction de «yes every time someone came » (Anglais → Français) :

In closing, it would be a wonderful opportunity for any government to simply say yes every time someone came to it with a particular problem.
En terminant, ce serait une magnifique occasion pour tout gouvernement de simplement dire oui chaque fois que quelqu'un lui soumet un problème donné.

Every time someone enters or exits the EU, there will be a record of when, where and why.
Chaque fois qu'une personne entrera dans l'UE ou quittera son territoire, il y aura un enregistrement de la date, du lieu et du motif.

Every time the bell rings and every time someone is called out to their workplace they are faced with imminent danger.
Chaque fois que la sonnerie d'alarme se fait entendre et qu'un pompier est appelé à combattre un incendie, il fait face à un danger imminent.

Every time something came out from his office and under his name, it came to the schools.
Chaque communiqué émanant de son bureau et signé par lui parvenait aux écoles.

Every time someone in Russia is put in power who wishes to resolve this unsatisfactory situation, there has, to date, been every chance that his successor would have resorted to the old abuses.
Dès que quelqu’un en Russie parvient au pouvoir et souhaite régler cette situation insatisfaisante, il y a toutes les chances, à ce jour, pour que son successeur ait recours aux veilles méthodes abusives.

In fact, every time someone votes fraudulently, it undermines the legitimate say of every other voter.
En effet, chaque fois que quelqu'un vote frauduleusement, c'est la voix légitime d'un autre électeur qui est bafouée.

We need to make sure that every time someone undertakes to transport hazardous material, there is someone to take personal responsibility and to sign an attestation of liability.
Nous devons nous assurer qu’à chaque fois qu’une personne voudra transporter des produits dangereux, quelqu’un en assumera la responsabilité personnelle et signera une attestation de responsabilité.

The Commission is aware of the difficulties facing Europe's economy. And when I speak of difficulties, I am not forgetting that every time someone is laid off without any prospect of finding a real job within a fairly short time, this creates a dramatic situation.
La Commission a conscience des difficultés de l'économie européenne ; et quand je parle de ces difficultés, je n'oublie pas que, sans la perspective de retrouver un véritable emploi dans un délai assez court, chaque licenciement est un drame humain.