Traduction de «yesterday that losing $300 million » (Anglais → Français) :

However, everyone knows that milk producers will lose $300 million a year because of this agreement.
Pourtant, tout le monde s'entend pour dire que les producteurs de lait perdront 300 millions de dollars par année à cause de cette entente.

Urban areas will gain 2.6 billion and rural areas will lose 300 million people, and this will take place mainly in the developing world[25].
Les zones urbaines gagneront 2,6 milliards d’habitants, tandis que les zones rurales en perdront 300 millions. Ces changements surviendront essentiellement dans les pays en développement[25].

Not only would the provinces and territories lose $300 million each year by reason of this cut, but they would be required to come up with a further $300 million in new funding from their own resources to match the federal contributions, which should have been theirs in the first place.
Les provinces et les territoires perdront chaque année 300 millions de dollars à cause de ces compressions, et ils devront en plus trouver 300 millions de dollars pour égaler la contribution du fédéral, alors que cette somme, à l'origine, leur était due.

Under the non-humanitarian leg of the EU Facility, a €50 million contract with the Council of Europe Bank (CEB) was signed yesterday, which will provide a 300 bed hospital in Kilis.
Dans le cadre du volet non humanitaire de la facilité de l'UE, un contrat de 50 millions d'euros a été signé hier avec la Banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB) en vue de financer un hôpital de 300 lits à Kilis.

The minister said yesterday that losing $300 million was a nice problem and that it proved that he had enough money.
Hier, le ministre a dit que la perte de 300 millions de dollars était un beau problème, qui prouvait qu'il avait suffisamment d'argent.

23 people are dead, over 2 000 have been affected, the vegetable markets are in turmoil with prices on the floor, and it is estimated that producers are losing EUR 300 million a day.
Vingt-trois personnes sont décédées, plus de 2 000 ont été contaminées, les marchés maraîchers sont en émoi avec des prix qui s’effondrent, et on estime que les producteurs perdent 300 millions d’euros par jour.

I also said yesterday that this is the last money that I have in my pockets, with the exception of the EUR 300 million which is necessary as a buffer to avoid financial discipline.
J’ai dit aussi hier que c’est tout ce qu’il restait au fond du tiroir, à l’exception des 300 millions d’euros nécessaires comme tampon pour éviter la discipline financière.

[English] Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, in this budget alone, the one we voted on yesterday, there is $300 million in addition to the EI fund, helping 225,000 families across the country.
[Traduction] L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, seulement dans le budget sur lequel nous nous sommes prononcés hier, on a prévu dans le programme de l'assurance-emploi 300 millions de dollars de plus afin d'aider 225 000 familles de partout au Canada.

The Prime Minister admitted that in 1994-95 alone the government expects to lose $300 million in revenue because of the reduction in tobacco taxes.
Le premier ministre a reconnu que le gouvernement prévoit de perdre, en 1994-1995 seulement, quelque 300 millions de dollars de recettes à cause de la réduction des taxes sur le tabac.