Traduction de «yet another revelation » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, we have yet another revelation today that Afghan officials asked the government to build a prison where detainees could be held without the risk of torture.
Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui que les autorités afghanes ont demandé au gouvernement de construire une prison où les détenus ne risqueraient pas de subir la torture.

Yesterday, there was yet another revelation linked to these joint American-Canadian tests.
Il y a eu encore une autre révélation hier concernant ces essais menés conjointement par le Canada et les États-Unis.

Senators on this side of the chamber were shocked by the startling revelation by her colleague the Minister of National Defence that he has delayed a decision regarding the purchase of shipborne helicopters for yet another year.
Les sénateurs de ce côté-ci de la Chambre ont été choqués par la révélation ahurissante de son collègue, le ministre de la Défense nationale, qui a reporté d'une autre année sa décision concernant l'achat d'hélicoptères embarqués.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, another day and yet another troubling revelation about the heritage minister and his dollars for contracts dinner in Montreal.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, chaque jour, de nouveaux faits troublants sont révélés au sujet du ministre du Patrimoine et des dîners qu'il donne à Montréal pour recueillir des fonds en retour de contrats.