Traduction de «yet said anything » (Anglais → Français) :

Mr. Lorne Nystrom: I haven't said anything yet.
M. Lorne Nystrom: Je n'ai encore rien dit.

Professor Stairs, nobody has said anything yet on the beginning of your presentation, when you talked about the Sea King helicopters.
Monsieur Stairs, personne n'a encore parlé du début de votre intervention, alors que vous avez parlé des hélicoptères Sea King.

Mr. Walt Lastewka: I haven't said anything yet.
M. Walt Lastewka: Je n'ai encore rien dit.

Moreover, I have not yet said that it is more remarkable than anything a central bank has ever done, within the founding countries of the euro, over the last 50 years – I saved that for last, if I may say so.
Je n’ai pas encore dit d’ailleurs que c’était plus remarquable encore que ce qu’avait jamais fait, au sein des pays fondateurs de l’euro, une banque centrale au cours des cinquante dernières années – j’avais réservé cela pour la fin, si je puis dire.

Yet no one in the Liberal caucus said anything about that forced assimilation.
Aucun membre du caucus libéral n'a toutefois jamais rien dit sur cette assimilation forcée.

On this last point we are rather concerned, Commissioner, because we are seeing the Council link the adoption of the regulations to the adoption of a new pension scheme, whereas you yourself have not yet said anything precise about pensions, and we know how explosive this issue is.
Sur ce dernier point, nous sommes inquiets, Monsieur le Commissaire, car nous voyons le Conseil lier l'adoption du statut à celle d'un nouveau régime de pensions, alors que vous-même n'avez encore rien dit de précis sur les pensions et que nous connaissons le caractère explosif du dossier.

The European Central Bank has not yet said anything to us about that.
La Banque centrale européenne ne nous a encore rien dit à ce sujet.

I cannot as yet say anything for sure on behalf of my group on the integration of Turkey, because we are still having discussions, but for me personally, it means as Mr Verheugen has already said, that it has candidate status for accession to the European Union. Its integration is urgently necessary, not just for the democratisation of Turkey, but also for peace and stability in the Balkans and in South-Eastern Europe.
Il y a urgence à incorporer la Turquie - je ne puis rien dire de plus concret au nom de mon groupe car nous sommes en pleine discussion mais pour ma part, cela signifie, comme l'a déjà dit M. Verheugen, l'octroi du statut de candidat à l'adhésion -, non seulement en vue de la démocratisation de ce pays mais aussi pour la paix et la stabilité des Balkans et de l'Europe du Sud-Est.

I know he hasn't said anything, yet I'm sure he has a lot to say.
Je sais qu'il n'a rien dit, mais je suis pourtant certain qu'il a beaucoup à dire.