Vertaling van "you again for the opportunity to discuss bill c-383 today " (Engels → Frans) :

Thank you again for the opportunity to discuss Bill C-383 today.
Je vous remercie de nouveau de nous avoir donné l'occasion de traiter du projet de loi C-383 aujourd'hui.

Mr. Speaker, as the member of Parliament for Renfrew—Nipissing—Pembroke, which includes the Chalk River Laboratories of Atomic Energy of Canada, thank you on behalf of the almost 3,000 employees at that facility for the opportunity to discuss Bill C-22, the energy safety and security act.
La députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke a la parole. Monsieur le Président, en ma qualité de députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke, où se trouvent les laboratoires de Chalk River d’Énergie atomique du Canada limitée, je vous remercie au nom des quelque 3 000 employés qui y travaillent de cette occasion d’aborder le projet de loi C-22, Loi sur la sûreté et la sécurité en matière énergétique.

He said: Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to discuss Bill C-207 again today at the report stage and I would like to thank everyone taking part in today's debate.
— Monsieur le Président, je suis bien content que l'on puisse discuter aujourd'hui du nouveau projet de loi C-207 à l'étape du rapport, et je tiens à remercier tous les intervenants qui prendront part au débat aujourd'hui.

Mr. Speaker, today we have the opportunity to discuss Bill C-257, An Act to amend the Canada Labour Code (replacement workers).
Monsieur le Président, nous nous penchons aujourd'hui sur le projet de loi C-257, Loi modifiant le Code canadien du travail (travailleurs de remplacement).

The reason that the Commission cannot support the amendments on these points today is not that we disagree with their content, but simply that to me it seems premature to deal with them within the framework of the two initiatives which are aimed solely at the funding of the development of the SIS II. We will have the opportunity to discuss these issues again and to make decisions, when the time comes, on the basis of legislative proposals.
Ce n'est donc pas en raison du fait qu'elle serait en désaccord avec le contenu des amendements concernant ces points que la Commission ne peut pas les appuyer aujourd'hui, seulement il me semble prématuré d'en traiter dans le cadre de deux initiatives qui visent seulement le financement du développement du SIS II. Nous aurons l'occasion de reparler sur ces thèmes et de trancher, le moment venu, sur la base de propositions législatives.

Today, I would like to touch briefly on our guidelines for content. In November, we have the opportunity to discuss this again in detail.
Permettez-moi d'esquisser aujourd'hui nos orientations quant au contenu de ce dossier : nous aurons encore l'occasion d'en discuter de manière détaillée au mois de novembre.

Today I am pleased to have this opportunity to discuss Bill C-31 with you.
Aujourd'hui, j'ai le plaisir de pouvoir discuter du projet de loi C-31 avec vous.