Traduction de «you cannot count » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

you may lead a horse to water but you cannot make him drink
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

if you cannot bite don't show your teeth
qui ne peut pas mordre ne doit pas montrer les dents

he cannot hold a candle to you
il n'est pas comparable à vous

assess yarn length and mass | measure yarn length and mass | assess yarn count | measure yarn count
mesurer le nombre de fils

calculate government revenue | count tax | calculate tax | count government revenue
calculer un impôt

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given its nature and structure, EFSI support to a project cannot count as national co-financing of an ESI Funds programme.
Compte tenu de sa nature et de sa structure, le soutien de l'EFSI à un projet ne peut pas être pris en compte comme cofinancement national d'un programme relevant des fonds ESI.

The models were needed to say you cannot count an urban forum change and then count a transportation change and then count an energy production and use change and add all three numbers together, because some of them are the same numbers.
Les modèles devaient nous permettre d'éviter de faire la somme des chiffres comptabilisés relativement à un changement urbain, à un changement dans le transport et à un changement lié à la production et à la consommation d'énergie, parce qu'il s'agit parfois des mêmes chiffres.

You cannot depend on the private sector by itself to do the whole job as you cannot count on government itself to do the whole job.
On ne peut compter uniquement sur le secteur privé, comme on ne peut compter uniquement sur le gouvernement.

It is therefore also unfair to treat Greece in this way now, after having stood by and watched it for years, actually well aware that something was wrong, and to say now, after the event, ‘You cannot count on our solidarity now’. That is why the outcome of the Council in relation to Greece is completely unsatisfactory.
C’est pourquoi il est injuste de traiter la Grèce de la sorte, après l’avoir observée pendant des années et avoir su effectivement que quelque chose n’allait pas, et de dire après coup: «Maintenant, vous ne pouvez pas compter sur notre solidarité». C’est la raison pour laquelle les résultats du Conseil, en ce qui concerne la Grèce, sont totalement insatisfaisants.

Over 12 500 people suffering from cholera cannot count on the government for assistance, while 565 people have already died.
Plus de 12 500 personnes souffrant du choléra ne peuvent pas compter sur l’aide du gouvernement, tandis que 565 personnes ont déjà succombé à la maladie.

Mr. Marc Grégoire: I should tell you that we cannot count specifically in these instances how many people are affected, but civil aviation in Transport Canada has the largest chunk of the budget.
M. Marc Grégoire: Je dois vous dire que nous ne savons pas au juste dans ces cas combien de gens sont touchés, mais que l’aviation civile au sein de Transports Canada reçoit le gros de l’enveloppe budgétaire.

That is why, when I hear Mr Van Orden speak I am afraid, as I was when I heard Mr Blair speak yesterday, I have just one message, based on the words of the Count of Auteroche at the battle of Fontenoy: if the English wish to support our American friends, they can fire first, but they cannot count on us to support them!
C'est pourquoi, quand j'entends M. Van Orden, ou quand j'entendais hier M. Blair, je suis effrayée. Et je n'aurai qu'un message, celui du comte d'Auteroche à la bataille de Fontenoy : Messieurs les Anglais, si vous voulez suivre nos amis américains, tirez les premiers, mais ne comptez pas sur nous pour vous suivre !

Unlike the European delegates they cannot count on the infrastructure and logistic support offered by the European Parliament.
Contrairement aux délégués européens, ils ne peuvent pas compter sur les "facilités" en infrastructures et en moyens logistiques offertes par le Parlement européen.

The European Union alone cannot control this migration phenomenon if it cannot count on the essential collaboration of the countries from which the migration originates.
L'Union européenne ne peut, à elle seule, régler le problème de l'immigration, sans compter sur la collaboration essentielle des pays qui en sont à l'origine.

You cannot count on everyone always exercising good judgment.
On ne peut pas s'en remettre au fait d'espérer que tout le monde exercera toujours un bon jugement.