Traduction de «you cannot kill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

you may lead a horse to water but you cannot make him drink
on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

he cannot hold a candle to you
il n'est pas comparable à vous

if you cannot bite don't show your teeth
qui ne peut pas mordre ne doit pas montrer les dents

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You cannot kill the animal brutally, viciously or unnecessarily, but you continue to own it, and you have all your other property rights.
Vous ne pouvez tuer cet animal sauvagement, cruellement ou inutilement, mais vous continuez à en être propriétaire, et vous avez tous les autres droits de propriété.

Now, we are at the point of saying you cannot kill animals without lawful excuse.
Maintenant, on dit qu'on ne peut pas tuer d'animaux sans excuse légitime.

It is a proposed new section and it says that you cannot kill an animal without lawful excuse.
C'est un projet d'article nouveau qui énonce qu'on ne peut tuer un animal sans excuse légitime.

when, on the basis of scientific justification, the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of a method of killing set out in Annex IV.
sur la base d’éléments scientifiques démontrant que la finalité de la procédure ne peut être atteinte par le recours à une méthode de mise à mort spécifiée à l’annexe IV.

Under those circumstances, the killing cannot always be performed under the best welfare conditions due to the emergency. Therefore, it is necessary to derogate from the obligation to stun or immediately kill the animals in those cases.
Dans de telles circonstances, la mise à mort ne peut pas toujours être réalisée dans les meilleures conditions de bien-être pour l’animal, en raison de l’urgence. Il convient alors de déroger à l’obligation d’étourdir ou de mettre immédiatement à mort les animaux.

Since the objective of this Regulation, namely to ensure a harmonised approach with regard to animal welfare standards at the time of killing, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of this Regulation, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que l’objectif du présent règlement, à savoir une approche harmonisée en ce qui concerne les normes relatives au bien-être des animaux au moment de leur mise à mort, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, en raison des dimensions et des effets de l’action, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité.

I think of the ten elements or rules of jihad, numbers six, seven, and eight are very clear that you cannot kill a non-combatant, you cannot kill women and children.
Je pense que les dix éléments ou les dix règles du jihad, et plus particulièrement les sixième, septième et huitième principes disposent clairement qu'on ne peut pas tuer un non combattant; on ne tue pas les femmes et les enfants.

However, in Europe, they have those small fields, and if you use that resistant canola, all your neighbours end up with a beautiful, yellow, blossoming weed that they cannot kill with Roundup.
Toutefois, en Europe, il y a des petits champs, et si on y cultive cette variété de colza résistant, tous les voisins se retrouvent avec un type de mauvaise herbe à fleur jaune qu'ils sont incapables de tuer en utilisant du Roundup.

In the event that the well-being of the animal cannot be guaranteed, it must be killed by a humane method as soon as possible.
Au cas où le bien-être de l'animal ne peut pas être assuré, il doit être sacrifié le plus tôt possible selon une méthode humaine.