Traduction de «you mentioned earlier that some airports were quite » (Anglais → Français) :

Mr. Bill Casey: You mentioned earlier that some airports were quite capricious in their pricing.
M. Bill Casey: Vous avez dit plus tôt que certains aéroports étaient très capricieux en ce qui a trait à l'établissement des prix.

You mentioned earlier that some programs ceased to have any funding in the early 1990s.
Vous avez indiqué plus tôt que certains programmes ont cessé d'être financés au début des années 1990.

Now, you mentioned earlier that some of these organizations or complainants are representing others.
Maintenant, vous venez de dire que certains de ces organismes ou plaignants représentent d'autres entités.

The same is true of the ad-hoc transfer from the TV2 Fund when it was wound up, since quite apart from the fact that the Danish State exercised control over the TV2 Fund, as mentioned earlier, the resources from the TV2 Fund were made available to TV2 by decision of the State.
Il en va de même du transfert ad hoc de ressources du fonds TV2 lors de sa liquidation, comme les ressources du fonds TV2 n’ont été mises à la disposition de TV2 qu’à la suite d’une décision de l’État.

As you, Commissioner, mentioned earlier, it was extremely difficult, not to say sometimes and in some situations impossible, to use the existing instruments at EU level as a means of responding appropriately to major crises, not all of which, it has to be said, were of natural origin.
Comme vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire, il s’est avéré extrêmement difficile, pour ne pas dire parfois et dans certaines situations impossible, d’utiliser les instruments existants au niveau communautaire pour répondre correctement aux grandes crises, dont toutes - il faut le dire - n’étaient pas d’origine naturelle.

You mentioned earlier that some employers are using false social insurance numbers.
Vous avez dit tout à l'heure que certains employeurs utilisent de faux numéros d'assurance sociale.

Earlier Mrs Sudre mentioned, in a moment of concern, as it were, what she described as some kind of reluctance or hesitation on the part of the Commission.
Mme Margie Sudre a, tout à l'heure, évoqué, comme dans un moment d'inquiétude, ce qu'elle a indiqué comme une sorte de réticence ou de réserve de la Commission.

Senator Joyal: You mentioned earlier that some issues relevant to the objective of the bill are not covered directly by the bill, and we mentioned the security certificate related to the Immigration Act.
Le sénateur Joyal : Vous avez mentionné tout à l'heure que certaines questions relatives à l'objet du projet de loi ne sont pas visées directement dans le texte, et nous avons mentionné l'attestation de sécurité découlant de la Loi sur l'immigration.