Vertaling van "you my version " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

software tools for version control | tools for software version control | source control | tools for software configuration management
GIT | outil de gestion de configuration logicielle | GCL | outils de gestion de configuration logicielle

version | version identifier
identificateur de version

Montreal, You're My City
Montréal, c'est toi ma ville

Do You Know My Gang?
Connais-tu ma gang ?

Are You My Mother?
Es-tu ma maman?

PRojects IN Controlled Environments, version 2 | PRINCE2 | Prince2 project management
gestion de projets par la méthode PRINCE2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, usually CSC and the correctional investigator are on either side of the table on something, and to leave it up to the minister to have to adjudicate between Corrections' version of something and my version of something in an annual report really puts them on the spot, whereas if you reported directly to Parliament, you would bypass that.
Le SCC et l'enquêteur correctionnel sont généralement assis du côté opposé de la table et ils laissent au ministre le soin de décider entre la version du service correctionnel et la mienne, que je donne dans un rapport annuel; le ministre se trouve donc vraiment dans une position difficile, alors que si on rend directement des comptes au Parlement, on évite cette étape.

However, to my disappointment, I had to read about the latest version of the proposals in the media. When I then asked the Commission to get the same documents as had been leaked to the press, it took considerable arm twisting to get them and I cannot hide my annoyance at this.
Quelle a donc été ma déception d’être informée par presse interposée de la dernière version des propositions; et quelle force de persuasion ai-je dû déployer pour obtenir ensuite de la Commission les mêmes documents que ceux révélés à la presse.

In my reply, I partially granted their request and allowed additional access to certain oral statements. This was to allow Baerlocher to verify potential discrepancies between various versions of documents.
Dans ma réponse, j'ai partiellement accédé à sa demande et j'ai accordé un accès supplémentaire à certaines déclarations orales, et ce pour lui permettre de vérifier l'existence de divergences potentielles entre différentes versions des documents.

Upon my intervention, DG Competition provided Nexans access to the non-confidential version of an annex to another addressee’s reply to the SO.
Après mon intervention, la DG Concurrence a permis à Nexans d’accéder à la version non confidentielle d’une annexe de la réponse d’un autre destinataire à la communication des griefs.

This system is not watertight either, nor perfect, but I think that my version of the Greek tragedy will claim the least number of victims.
Ce système n’est pas infaillible, il n’est pas parfait non plus, mais je pense que ma version du drame grec entraînera le moins de victimes.

– (DE) Mr President, I too have had a mistake in the Spanish version brought to my attention by my Spanish colleagues, and I would like it to be corrected.
- (DE) Monsieur le Président, des collègues espagnols ont également attiré mon attention sur une erreur survenue dans la version espagnole et que je souhaiterais voir rectifiée.

– (DE) Mr President, I very much wish to state publicly that I have advised my Group to vote for the version of the Zimmerling report on resale rights which has been presented to us. This is despite the fact that there are certain reservations in my own country, Austria, and although there are also reservations on the part of other countries which are entirely understandable.
- (DE) Monsieur le Président, il est important pour moi, et il me tient également à cœur de déclarer publiquement que j'ai recommandé à mon groupe d'approuver le rapport Zimmerling, relatif au droit de suite, dans la version dans laquelle il nous a été présenté, bien qu'il y ait des réserves, que l'on peut comprendre et partager, dans mon pays, l'Autriche, ainsi que dans d'autres pays.

According to my information, there is a point in the Spanish version which has not been brought into line with the basic English version.
D’après mes informations, un passage de la version espagnole ne correspond pas à la version de base, qui est en anglais.

Allow me then to give you my version, that of a Quebecer with a totally different perspective.
Vous me permettrez de vous donner la mienne, celle d'une Québécoise ayant une toute autre perspective.

I will read to you clause 48, which amends what is referred to in my version, the first version of the bill, as the Canada Health and Social Transfer.
Je vais lire cet article 48 qui modifie ce qui est appelé dans ma version, la première version du projet de loi, le transfert canadian en matière de santé et de programmes sociaux.