Traduction de «you remember barbara mcdougall dealt » (Anglais → Français) :

The debate goes all the way back to the Liberal government before the Tories in 1984, and do you remember Barbara McDougall dealt with this as well in the mid-eighties?
Ce débat remonte au gouvernement libéral qui a précédé les Conservateurs de 1984, et vous vous souvenez que Barbara McDougall a également traité cette question au milieu des années 80?

I think you all remember Barbara Reynolds, our committee clerk.
Je pense que vous vous souviendrez tous de Barbara Reynolds, notre greffière.

Ms. Barbara McDougall (President, Canadian Institute for International Affairs): Thank you very much, Madam Chairman.
Mme Barbara McDougall (présidente, Institut canadien des affaires internationales): Merci beaucoup, madame la présidente.

Ms. Barbara McDougall: If you're asking me, Madame Lalonde, I don't know that there's a contradiction.
Mme Barbara McDougall: Vous me posez la question, madame Lalonde, mais je ne sais pas s'il y a une contradiction.

For example, a former minister in the Mulroney cabinet, Barbara McDougall, is now hired by the CIIA. None of these gentlemen and women members give a rap about any of you—only that you will prove willing to bring dishonour on your country and denigration on your fellow countrymen.
Par exemple, une ancienne ministre du cabinet Mulroney, Barbara McDougall est maintenant à l'emploi de l'ICAI. Personne parmi ces hommes et ces femmes qui sont membres de ces groupes se soucie un tant soit peu de l'un d'entre vous—il n'y a que vous qui serez prêt à jeter le déshonneur sur votre pays et à dénigrer vos concitoyens.