Vertaling van "you that i agree with your very pertinent comments " (Engels → Frans) :

I think your comments, that this is really a treaty that deals with resource management, social issues, social justice, and restoring the rights of a group that has been very oppressed by white society, are very pertinent to this debate.
Quand vous dites qu'il s'agit vraiment d'un traité qui traite de gestion des ressources, de questions sociales, de justice sociale et de rétablissement des droits d'un groupe qui a été très opprimé par la société blanche, j'estime que vos remarques sont tout à fait pertinentes à ce débat.

I also wish to say to you that I agree with your very pertinent comments on the need for effective economic recovery.
Je voulais vous dire aussi que je partage vos remarques très pertinentes sur la nécessité d’une relance économique efficace.

Because I think it's very pertinent to what we just heard from Mr. Stevens, would VIA Rail comment on that same question, if that's okay with committee members?
Parce que je crois que c'est très pertinent en regard de ce que nous venons d'entendre de la part de M. Stevens, Via Rail pourrait-il répondre à la même question, si les membres du comité en sont d'accord?

I hope you'll forgive me, Mr. Sela, if I say that the gold standard in Israel works great in Israel I'm not going to question your perception but also ask Professor Salter whether he agrees that the very unique situation in Israel, no matter how well it works, may not necessarily be a gold standard for Canada.
Vous me pardonnerez, j'espère, monsieur Sela, car ce procédé donne assurément d'excellents résultats en Israël — je ne mets aucunement en doute ce que vous nous avez dit — mais, le professeur Salter, rappelle que la situation en Israël est très particulière et que cet appareil qui donne de si bons résultats chez vous, n'est pas nécessairement adapté à la situation ici.

In this respect, the Africa Director of Human Rights Watch has very pertinently commented: ‘Nigeria needs leaders who will tackle the country’s appalling human rights problems’.
À cet égard, le directeur africain de l’Observatoire des droits de l’homme a très pertinemment souligné: «Le Nigeria a besoin de dirigeants qui règleront les épouvantables problèmes de droits de l’homme du pays».

I am going to take the liberty, Mr President, of giving a brief reminder of the three objectives that this proposal for a directive on driving licences is designed to achieve, by expounding on Mr Grosch's very pertinent comments.
Je vais me permettre, Monsieur le Président, de rappeler brièvement les trois objectifs poursuivis par cette proposition de directive relative au permis de conduire et abonderai en l’occurrence dans le sens des propos très pertinents de M. Mathieu Grosch.

I would refer him to Mrs Villiers' very pertinent comments which directly opposed his views.
Je le renvoie aux paroles très pertinentes de Mme Villiers, qui étaient en contradiction totale avec son point de vue.

Some of these first nation people are saying to us, well, the white man is speaking with a forked tongue again; here he is saying, on the one hand, I'm giving you this valuable, valuable licence, and on the other hand, I'm going to destroy your industry (1155) Mr. Peter Stoffer: Sir, I agree with Mr. Hearn's comments and Mr. Steckle's comments that it's frustrating, when you have evidence of a successful fishery that is co-managed, where you pay a lot of your own expenses in terms of scientific research, monitoring, etc.I mean, this is what we'd like to have right across the country in that it actually works.
Certains représentants de ces Premières nations nous disent que l'homme blanc tient encore un double langage; d'une part, il dit qu'il leur donne ce permis très précieux et, d'autre part, il va détruire l'industrie (1155) M. Peter Stoffer: Monsieur, je suis d'accord avec M. Hearn et M. Steckle pour dire que c'est frustrant de voir qu'il existe un secteur de pêche fructueux qui est cogéré et dont vous financez vous-mêmes la recherche scientifique, la surveillance, etc.C'est ce que nous aimerions avoir partout au pays puisque ça marche.

A prominent African leader made a very pertinent comment.
Un important dirigeant africain a fait une remarque très pertinente.

Ms. Soublière: In that case, I agree with my colleague's comments; I am unaware whether your policies and parliamentary procedure would allow this to be done.
Mme Soublière : Dans ce cas, je suis d'accord avec les propos de ma collègue; j'ignore si vos politiques et la procédure parlementaire permettent que cela se fasse.