Vertaling van "you that mrs karin scheele has tendered her resignation " (Engels → Frans) :

I would like to inform you that Mrs Karin Scheele has tendered her resignation as a Member of the European Parliament, with effect from 11 December 2008.
Je dois vous informer que M Karin Scheele a démissionné de son siège de députée au Parlement européen, avec prise d’effet au 11 décembre 2008.

EIB Vice-President Magdalena Álvarez Arza has decided to tender her resignation from the EIB Management Committee.
La vice-présidente Magdalena Álvarez Arza a décidé de démissionner de son poste au Comité de direction de la BEI.

As Karin Scheele emphasises in her report to Parliament, such a measure “would undermine all the European Union’s legislation on biosafety”.
Comme le souligne Karin Scheele dans son rapport au Parlement : avec une telle mesure, "l'ensemble des dispositions de l'Union relatives à la sécurité biologique de l'Union serait vidé de son sens".

may tender his/her resignation within two months of the general meeting's decision.
peut déclarer son retrait dans un délai de deux mois à compter de la décision de l'assemblée générale.

5. Any member who opposed the transfer decision at the general meeting or at a sectorial or section meeting may tender his/her resignation within two months of the general meeting's decision.
5. Tout membre qui s'est opposé à la décision de transfert lors de l'assemblée générale ou de l'assemblée de section ou de branche peut déclarer son retrait dans un délai de deux mois à compter de la décision de l'assemblée générale.

Mr. Yvon Godin: For example, if a CEO has tendered his resignation and is no longer the CEO of a company, and just an ordinary citizen, you're saying then that there would no longer be any conflict of interest, because he would no longer have any direct interest in the company?
M. Yvon Godin: Si, par exemple, le PDG a donné sa démission et qu'il n'est plus PDG d'une compagnie, qu'il est devenu un citoyen ordinaire, à ce moment-là, selon vous, il ne serait plus en conflit d'intérêts parce qu'il n'aurait plus d'intérêts directs dans cette compagnie.