Traduction de «you yourself professor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

full professor | professor
professeur titulaire

AIDS Can Happen to You! Protect Yourself
Le SIDA ça peut vous arriver! Protégez-vous

teacher [ professor | teaching staff | Teaching profession(STW) | teaching personnel(UNBIS) ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You, yourself, Professor Brock, raised the question of who represents a minority.
Vous-même, professeur Brock, avez soulevé cette question.

Mr. Mendes: I believe that it would be on the issue that I present in my brief, which is of deep concern to me for the future of all political parties in this country: the linkage between the total prohibition on trade unions, associations and corporations with the previous structure of the massive public subsidy, which is creating dysfunctional political systems — " empty shells," as Professor Seidle said, and, as Senator Joyal has said, the fact that you can just cloak yourself in a third party and suddenly your limit goes up to $150,000.
M. Mendes : Je pense que cela porterait sur la question que je souligne dans mon mémoire et qui me préoccupe beaucoup pour l'avenir de tous les partis politiques au Canada. Il s'agit du lien entre l'interdiction absolue de contribuer faite aux syndicats, aux associations et aux entreprises, et le financement d'État, écrasant, parce que cela provoque un dérèglement du système politique en occasionnant — comme le disait le professeur Seidle de même que le sénateur Joyal — un ensemble de « coquilles vides », puisqu'il est désormais possible de créer un parti tiers et ainsi de faire passer la limite à 150 000 $.

Mr. Page, in your paper, you call yourself the TransAlta Professor of Environmental Management and Sustainability at the University of Calgary.
Monsieur Page, dans le document que vous nous avez fourni, il est indiqué que vous êtes professeur TransAlta en gestion et en durabilité de l'environnement à l'Université de Calgary.

Senator Joyal: I understand that that recommendation is in the body of the recommendation of Professor Mullan, because he wanted to recommend the elimination of the second level of grievance in order to simplify the procedure, which seems to me to be one of the directions that you yourself outline.
Le sénateur Joyal : Je sais que cette recommandation se trouve dans le corps de la recommandation du professeur Mullan, car il voulait recommander l'élimination du deuxième niveau de traitement des plaintes, de manière à simplifier la procédure, ce qui me semble être l'un des changements que vous préconisez vous-même.

I allow myself to issue this warning because the restoration of trust which you yourself, Professor Prodi, have quite rightly demanded naturally depends too upon your heading a Commission which can go to work unimpeded by reproaches of this kind. It is precisely this which must distinguish it from its predecessor.
Je me permets cet avertissement parce que le rétablissement de la confiance que vous avez fort justement évoqué, Monsieur Prodi, exige naturellement aussi que vous disposiez d’une Commission qui puisse travailler sans être handicapée par de tels reproches: c’est précisément en cela que votre Commission doit se distinguer de celle qui l’a précédée.

We therefore have high expectations, Professor Prodi, in connection with our comprehensive affirmation of yourself and of your task as President of the Commission.
C’est pourquoi, Monsieur Prodi, nous lions de grandes espérances à notre approbation de votre personne et de votre tâche de président de la Commission.

Senator Nolin: Professor, you said it yourself - I must admit that you are right - that the Quebec politicians you think the government is trying to please will not be satisfied with that.
Le sénateur Nolin: Monsieur le professeur, vous avez dit vous-même - je dois reconnaître que vous avez raison - que les politiciens québécois à qui vous pensez que le gouvernement veut plaire ne se satisferont pas de cela.