Vertaling van "young man could join " (Engels → Frans) :

Senator Keon: Would you please tell me whether a young woman or young man could join the forces at the age of 16 or 18?
Le sénateur Keon: Pourriez-vous me dire si une jeune femme ou un jeune homme peut entrer dans les forces à l'âge de 16 ou 18 ans?

As a young man I joined the Canadian armed forces.
Lorsque j'étais jeune, je me suis enrôlé dans les forces armées canadiennes.

Senator Tardif: How do you feel about the fact that a 15-year old who has a 21-year-old boyfriend could be engaged in kissing or sexual touching and that young man could be considered a criminal?
Le sénateur Tardif : Que pensez-vous du fait qu'un homme de 21 ans qui embrasse sa petite amie de 15 ans et s'adonne à des attouchements sexuels à son endroit peut être considéré comme un criminel?

The insurance principle means that a man could join my regiment, the Royal Winnipeg Rifles, he could step outside the barracks in Winnipeg, he could get hit by a taxi, he could lose a leg, and he would be covered—this is the insurance principle.
Selon ce principe, l'homme de mon régiment, les Royal Winnipeg Rifles, qui se faisait frapper par un taxi à Winnipeg et perdait une jambe était protégé. Voilà ce que c'est, le principe de l'assurance.

He was a young 25 year-old man who joined the new police service and was killed because of it.
C’était un jeune homme âgé de 25 ans, qui avait rejoint les nouveaux services de police et c’est pour cette raison qu’il a été tué.

This young man could deny everything and swear that his actions are purely democratic, even though he knows those other people.
Ce jeune homme pourrait nier le tout et jurer que son action est purement démocratique, même s'il connaît ces personnes.

However, I want to shift attention to another young man whose life is also in danger at the moment, Mehdi Kazemi, who is from Iran, and where the British Government, in this case, could make a difference.
Cependant, je voudrais attirer l’attention sur un autre jeune homme dont la vie est également en danger en ce moment, à savoir Mehdi Kazemi, de nationalité iranienne, un cas dans lequel le gouvernement britannique pourrait faire la différence.

It could prove very dangerous for this young man.
Cela pourrait être très dangereux pour ce jeune homme.

Could I add to that the name of one young man born and raised in Ireland, Tristan James Murray, whose mother comes from my part of Ireland in Wexford, and his Colombian colleague, Javier Nova, young environmentalists missing since July.
Permettez-moi aussi d'ajouter le nom d'un jeune homme qui est né et a été élevé en Irlande, Tristan James Murray, dont la mère est originaire, comme moi, du comté de Wexford et de son collègue Javier Nova, deux jeunes environnementalistes qui ont disparu depuis juillet.