Vertaling van "your arguments seem " (Engels → Frans) :

A lot of your arguments seem to hinge on the independence of the judiciary, independence from both corruption and government.
Bon nombre de vos arguments reposent sur l'indépendance de la magistrature et du fait de garantir que cette dernière sera à l'abri de la corruption et un éventuel abus d'influence de la part du gouvernement.

However correct your argument seems in quality and quantity, the situation is too ludicrous.
Si juste que puisse sembler votre argument pour ce qui est de la qualité et de la quantité, la situation est parfaitement ridicule.

Your argument seems somewhat flawed, in that you claim that economic development is important, whereas in actual fact you allocate few resources to this component. You spend more on social assistance.
Cela m'apparaît être une entorse dans votre argumentation que de dire que le développement économique est important, alors que peu de ressources y sont affectées; les ressources vont plutôt du côté de l'assistance sociale.

Mr Weber, I listened to your speech, and none of the arguments you used seemed to me to have any intellectual basis.
Manfred, je t’ai écouté pendant ton intervention, et aucun des arguments que tu as utilisés ne me semble fondé intellectuellement.

Your argument seems to be that it's going to be fairly stable over the next two or three years, in the range of $50 to $60 per barrel, in part because futures seem to be trading at that level.
Vous semblez dire que le prix du pétrole devrait être assez stable ces deux ou trois prochaines années, de l'ordre de 50 à 60 $ du baril, en partie parce que les contrats à terme semblent s'établir à ce niveau.

Your second argument seems to be that parliamentary privilege should protect witnesses, for example, before parliamentary committees and that, if I understood you correctly, solicitor-client privilege would be secondary and that we would have a right and a duty, in your view
En deuxième lieu, vous sembler dire que l'immunité parlementaire devrait protéger les témoins qui comparaissent, par exemple, devant les comités parlementaires et, si je vous ai bien compris, que le secret professionnel de l'avocat n'aurait plus qu'une place secondaire et que nous aurions le droit et l'obligation, selon vous.