Traduction de «your brief two things caught my attention » (Anglais → Français) :

Senator Boisvenu: To go back to your brief, two things caught my attention.
Le sénateur Boisvenu : Pour revenir à votre mémoire, deux éléments m'ont interpellé.

Two specific things in the motion caught my attention.
Deux éléments de la motion ont particulièrement attiré mon attention.

However, one or two things that caught my attention.
Cependant, une ou deux choses retiennent mon attention.

Mr. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Mr. Speaker, I listened with great interest to my hon. colleague opposite and two things caught my attention: weak government and history.
M. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt le député d'en face. Deux choses m'ont frappé: ses propos sur la faiblesse du gouvernement et sur l'histoire.

Mr. Yvan Loubier: In the second paragraph of page 2 of your brief, one of your statements caught my attention.
M. Yvan Loubier: Au deuxième paragraphe de la page 2 de votre mémoire, une de vos déclarations a retenu mon attention.