Vertaling van "your election last summer " (Engels → Frans) :

In the case of the budget in Mexico, it's only since the election last summer that there's really much discussion and accountability in the congress, let alone in the public.
Dans le cas du budget au Mexique, ce n'est que depuis les élections de l'été dernier qu'il y a de vraies discussions et des redditions de comptes au congrès, et dans le public aussi.

– Madam President, last summer, I had the pleasure of visiting your constituency, and one day I took my children to the beach.
– (EN) Madame la Présidente, j’ai eu l’été dernier le plaisir de visiter votre circonscription, et j’ai emmené un jour mes enfants à la plage.

– Mr President, last summer, I got elected to the European Parliament by voicing criticism against my own government.
– (EN) Monsieur le Président, l’été dernier, j’ai été élue au Parlement européen à la suite de mes critiques à l’encontre de mon gouvernement.

That is why in the election last summer we made our commitment to increase the GIS to bring back the new horizons program and to establish a national seniors secretariat.
C'est pourquoi, pendant la campagne électorale de l'été dernier, nous nous sommes engagés à bonifier le SRG, à maintenir le Programme Nouveaux Horizons et à établir un secrétariat national des personnes âgées.

Your election last summer as President of the European Parliament came as the crowning honour of a great European career: fifteen years as an elected Member have earned you the respect of your colleagues and of all those who fight in the cause of Europe.
Votre élection à la présidence du Parlement l’été dernier est venue couronner votre passion de grande Européenne : 15 années de mandat électif vous ont gagné le respect de vos collègues et, au-delà, de toutes celles et de tous ceux qui se battent pour l’Europe.

– Madam President, I rise concerning Rules 7(1), 7(2) and 8(4) of our Rules of Procedure to ask whether you or your services have received a communication from the British Government informing you that the Conservative Party has asked to change one of three names on its list, which would remove the name of someone elected in the East Midlands region in the European elections last June.
- (EN) Madame la Présidente, j'interviens conformément aux articles 7, paragraphes 1 et 2, et 8, paragraphe 4, de notre règlement pour vous demander si vos services ont reçu une communication du gouvernement britannique visant à vous informer du fait que le parti conservateur a demandé la modification de l'un des trois noms figurant sur sa liste en vue d'y supprimer le nom d'un parlementaire élu dans la région des East Midlands lors des élections européennes de juin dernier.

Great strides have been made in the province of New Brunswick, both with the previous two premiers and our new premier who was elected last summer.
Nous avons constaté de grands progrès dans la province du Nouveau-Brunswick, avec les deux premiers ministres précédents et avec le premier ministre que nous avons élu l'été dernier.

Unfortunately the Liberals did not consider the legislation to be a priority and it died on the order paper with the calling of the election last summer.
Malheureusement, les libéraux n'ont pas jugé cette mesure prioritaire, et celle-ci est morte au Feuilleton avec le déclenchement des élections l'été dernier.

' If memory serves me correctly, that funding was cancelled last summer, or two summers ago, in regards to your research on this Advance CANDU Reactor.
Si j'ai bonne mémoire, le financement de vos recherches sur ce réacteur CANDU avancé a été annulé l'été dernier, ou le précédent.