Vertaling van "your final comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finalization of assignment [ finalization of your assignment ]
achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]

for your comments
pour commentaires

for your comments
vos remarques

final notice for public comment
consultation du public - dernier avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: I have one final comment, minister, on your reference to the traditions of the Nunavut people and your thoughts on incarceration.
Le président : J'aimerais faire un dernier commentaire, monsieur le ministre, car vous avez mentionné les traditions des résidents du Nunavut et vous avez dit également ce que vous pensiez de l'incarcération.

Your Committee has three final comments with respect to the new 5-year ban on lobbying for former senior public office holders.
Nous avons trois dernières observations au sujet de l'interdiction faite aux anciens titulaires de charge publique de haut rang de faire du lobbying dans les cinq ans qui suivent leur cessation de fonctions.

Senator Gerstein: I take from your comments, then, you would like us to look at the 15 per cent, but with regard to your final comment about the approach to the issue with intelligence and reason, you are not including us in that?
Le sénateur Gerstein : Je déduis de vos observations que vous souhaitez que nous examinions cette majoration de 15 p. 100, mais, en ce qui concerne vos derniers propos au sujet d'une approche intelligente et raisonnable du problème, vous ne nous englobez pas dans le lot?

Allow me to make one final comment relating to our Parliament’s understanding of itself: we thank you for your acknowledgement that this European Parliament is an important institution.
Permettez-moi de faire un dernier commentaire concernant la compréhension que notre Parlement a de lui-même: nous vous remercions de reconnaître que ce Parlement européen est une institution importante.

My final comment is addressed to Mr Rübig: I cannot tell you in one second about how we need to accelerate the opening of markets in India and China, but I am more than happy to discuss that at your convenience.
Mon dernier commentaire s’adresse à M. Rübig: il m’est impossible de vous expliquer en une seconde l’importance de l’accélération de l’ouverture des marchés en Inde et en Chine, mais je serais ravie d’en discuter avec vous au moment qui vous conviendra.

On foot of your final comment, particularly with regard to what we saw happening in London recently, there did not seem to be any coordination with other Member States in the European Union.
Pour rebondir sur votre commentaire final, en particulier à propos de ce qui vient de se passer à Londres, il n’a pas semblé y avoir la moindre coopération avec d’autres États membres de l’Union européenne.

It is because that was the position you took in 1999, and because your proposals were in line with that, that we, like Mr Schmitt, are rather sad that your final comment on the Common Position was that, if that was everything that the Council was going to concede to us, then you were satisfied.
C’est parce que telle était la position que vous défendiez en 1999 et parce que vos propositions y étaient conformes que, à l’instar de M. Schmitt, nous regrettons quelque peu que vous déclariez, au sujet de la position commune du Conseil, que, si c’est là tout ce que le Conseil nous concède, vous vous en satisfaites.

Mr. Joe Fontana: I have just one final comment about building your own infrastructure.
M. Joe Fontana: Une dernière remarque au sujet de la construction de votre propre infrastructure.

A final comment, Mrs Neyts-Uyttebroeck: We know that in your case European policy is in good hands.
Dernière remarque, Madame la Ministre Neyts-Uyttebroeck : nous savons bien qu’avec vous, la politique européenne est en de bonnes mains.