Traduction de «your legislation seems broad enough » (Anglais → Français) :

Ms. Gallant, the definition of “promoter” in your legislation seems broad enough to include health care providers.
D'accord. Madame Gallant, la définition de « promoteur » proposée dans votre projet de loi est suffisamment large pour inclure les fournisseurs de soins de santé.

Ms. Arlene Kwasniak: I certainly agree with your comments in that I think it's very important that the legislation be broad enough to keep up with science.
Mme Arlene Kwasniak: Je suis tout à fait d'accord avec vous, dans le sens qu'il est très important que la loi soit suffisamment générale pour tenir compte des progrès scientifiques.

That would seem broad enough to enable the minister to develop regulations targeting specific types of non-hazardous waste in an export situation.
Cela me semble suffisamment général pour permettre au ministre d'élaborer des règlements visant des genres précis de déchets non dangereux destinés à l'exportation.

Also, if you look at clause 191, there is authority there in the governor in council to establish regulations respecting waste and other materials, so that would seem broad enough.
De plus, si vous examinez l'article 191, le gouverneur en conseil peut prendre des règlements concernant les déchets et d'autres matières.

The list of data elements also seems broad enough to accommodate law enforcement needs in the EU.
La liste des éléments informatifs semble également suffisamment étendue pour pouvoir couvrir les besoins de l'UE en matière d'action répressive.

8) FP6 priorities seem to correspond quite well to the national priorities of CCs, although some find that the thematic priorities of FP6 are not broad enough or include areas (e.g. aeronautics) that are not of strategic importance to their countries;
8) les priorités du PC6 semblent correspondre relativement aux priorités nationales des pays candidats, quoique certains d'entre eux estiment que les priorités thématiques du PC6 ne sont pas assez larges ou incluent des domaines (par exemple l'aéronautique) qui ne possèdent pas une importance stratégique pour leur pays;

Reason enough for your rapporteur to ask the European Parliament again to include a broad scope - comparable to the Racial Discrimination Directive - in the current proposal, however in a more direct way (see amendments 1-5, 7).
C'est pourquoi votre rapporteur demande à nouveau au Parlement européen d'inclure un vaste champ d'application - comparable à celui de la directive en matière de discrimination raciale - dans la proposition actuelle, quoique de manière plus directe (voir amendements 1 à 5, 7).

The French Presidency made this one of the priorities on its agenda, and has therefore planned a set of legislative measures to create a legal framework broad enough to encompass the crime of money laundering.
La présidence française en a fait une priorité de son agenda. C’est pourquoi, par l’intermédiaire d’un ensemble de mesures législatives, la présidence française entend créer un cadre juridique suffisamment ample pour englober le délit de blanchiment de capitaux.

One of Mr Camisón Asensio’s proposals seems to me to be entirely appropriate. It would mean that in cases of lengthy delay in responding to the citizens, the President of Parliament would be requested to publicise the delay and its negative consequences for the petitioners. After all, the latter have enough to do familiarising themselves with Community legislation and assembling the documentation.
M. Camisón Asensio fait une proposition qui me semble très correcte : lorsqu’il y a un retard énorme dans la réponse aux citoyens, il faut demander à la présidence du Parlement de rendre public ce retard et le problème qu’il cause aux pétitionnaires, qui ont déjà assez à faire pour apprendre le droit communautaire et rassembler toute la documentation.

The concepts within this legislation are broad enough to catch it, provided there is nothing in the wording that would tie you to telephones or mail or a store, just to ensure that the wording doesn't allow Internet to escape.
Les concepts inhérents à cette législation sont assez larges pour pouvoir s'y attaquer, à condition qu'il n'y ait rien dans la terminologie qui limite l'application des dispositions au téléphone, à la poste ou à un magasin.