Traduction de «your question budget 2009 provides $351 million » (Anglais → Français) :

On the points in your question, budget 2009 provides $351 million, on a cash basis, to AECL for 2009-10 for its operations.
Pour répondre à votre question, le budget de 2009 prévoit 351 millions de dollars, en comptabilité de caisse, pour les opérations d'EACL durant l'exercice 2009-2010.

Budget 2009 provides a $351 million one-time cash contribution to AECL for 2009-10 operations, including ongoing support for the development of the advanced CANDU reactor and to maintain safe and reliable operations at the Chalk River Laboratories.
Le budget 2009 comprend une contribution unique de 351 millions de dollars à EACL pour le financement de ses opérations en 2009-2010, ce qui comprend le soutien continu pour développer le réacteur CANDU avancé et pour maintenir une exploitation sécuritaire et fiable de ses laboratoires de Chalk River.

This amount has not been realized. Given the needs of the PBO, your committee has recommended that a budget of $2.8 million for the fiscal year 2009-10 be provided to the Parliamentary Budget Officer. However, this is conditional on compliance by the PBO with all other recommendations in this report.
Compte tenu des besoins du DPB, le comité a recommandé que le budget du directeur parlementaire du budget pour l'exercice 2009-2010 soit de 2,8 millions de dollars, à condition que le DPB satisfasse à toutes les autres recommandations du rapport.

While your track record is one you have presented here, it's one that I very much question. I say this because, in part of the documentation you provided—and we'll go right to this, so that we understand where we're coming from—the citation you had to support the 2009 impact of inaccuracy at gas dispensers suggests that you put forth an inaccuracy of $19.88 million, or for argument's sake, $20 million.
Je dis cela parce que, dans une partie de la documentation que vous avez fournie — et nous allons en parler pour bien comprendre tous les tenants et aboutissants —, vous laissez entendre que vous avez dû vivre avec les conséquences de l'inexactitude des distributeurs d'essence en 2009, inexactitude qui s'élève à 19,88 millions de dollars ou, pour arrondir, 20 millions de dollars.

Budget 2009 also provided a $351 million, one-time cash contribution to AECL for 2009-10 operations, including ongoing support for development of the Advanced CANDU Reactor and to maintain safe and reliable operations at Chalk River labs.
Le budget de 2009 comprend aussi une contribution unique de 351 millions de dollars à EACL pour le financement de ses opérations 2009-2010, y compris pour le soutien et le développement continus de son réacteur CANDU avancé, et pour aider au maintien d'exploitation sécuritaire et fiable de ses laboratoires de Chalk River.