Traduction de «your very rational » (Anglais → Français) :

As much as it's ideologically sound and very rational, is this doable in your mind?
Même si c'est très bien des points de vue idéologique et rationnel, est-ce un objectif atteignable à votre avis?

I'm very interested in how one rationalizes your research and development expenditure, in the sense that you want to create a system of competing forces to evolve new technologies, for instance, but at the same time you don't want to be reinventing the wheel all the time.
La manière dont vous rationalisez vos dépenses de R-D m'intéresse beaucoup: vous voulez générer un système de forces concurrentes pour façonner de nouvelles technologies, sans pour autant devoir tout refaire à chaque fois.

The rationality part of your question was very pertinent, in my view.
L'aspect de votre question qui touchait la rationalité me paraît très pertinente.

Justice Lamer found himself answering your very question: “How do we rationalize the fact that we love animals and don't want to hurt them, but we accept that there are things that we do to them?” He said—I'll tell you one paragraph and then I'm going to stop talking:
Le juge Lamer a répondu à votre question: «Comment rationaliser le fait que nous aimions les animaux et que nous ne voulons pas leur faire mal, mais que nous acceptons de leur faire subir certaines choses?» Il a dit—et je vais vous citer un paragraphe, avant de m'arrêter:

Precisely for that reason, may I take the liberty of commenting on your very rational speech by drawing an analogy from the world of football.
Pour cette raison précisément, je me permettrai de commenter votre allocution très rationnelle par une analogie issue du monde du football.

I would be pleased to entertain any questions you may have, Mr. Chairman (1355) The Chair: Thank you very much, Mr. Murphy and Mr. Palmer, for that great presentation and very rational explanation of your point of view.
Monsieur le président, je serai ravi de répondre à vos questions (1355) Le président: Merci beaucoup, monsieur Murphy et monsieur Palmer, pour un excellent exposé et une explication très rationnelle de votre point de vue.