Traduction de «yourself that perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market yourself as a freelancer | market yourself effectively | promote yourself | self promotion
faire sa propre promotion

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

do-it-yourself construction | self-construction
construction à monter soi même

drive-yourself taxi | public automobile service | PAS [Abbr.]
public automobile service | voitures individuelles banalisées | PAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you only see yourself as a UK parliamentarian, you will perhaps only be able to answer my question from a UK perspective.
Si vous ne vous considérez que comme un député britannique, vous ne pourrez sans doute me répondre que dans la perspective du Royaume-Uni.

As someone sitting at the deputy minister level, would you be advising the government would you be advising yourself that perhaps that has to be built in as a certain contingency or concern as you decide on the future of Loran-C and its Canada-first navigational policy?
En tant que personne occupant un poste de niveau de sous-ministre, pensez-vous faire savoir au gouvernement — et vous en rendre compte vous-même — que c'est peut-être un élément dont il faut tenir compte, du moins dans une certaine mesure, lorsque vous déciderez de l'avenir du Loran-C et de l'adoption d'une politique à l'égard d'un système de navigation canadien?

– Mr President, I wish to point out to Mr Beazley and Mr Rack, and perhaps to yourself, Mr President, that today is the first time since I have sat in the European Parliament that we can actually be confident that the results are right, because normally it is a farce!
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais signaler à MM. Beazley et Rack, et peut-être à vous-même, Monsieur le Président, que c’est aujourd’hui la première fois depuis que je siège au Parlement européen que nous pouvons véritablement être sûrs que les résultats sont corrects, parce que d’habitude, c’est une farce!

Given that we have already brought up this problem in committee and that we have already put questions in this regard to HRDC, you could perhaps decide yourself to organize, amongst the meetings devoted to Bill C-26, a session dealing with the problems of flight attendants.
Étant donné qu'on a déjà soulevé ce problème en comité et qu'on a déjà posé des questions à ce sujet à DRHC, vous pourriez peut-être décider vous-même d'organiser, entre les réunions sur le projet de loi C-26, une rencontre portant sur les problèmes des agents de bord.

Perhaps one of the most important tasks you have set yourself is to ensure that election arrangements in many parts of the world emerging from dictatorship are genuinely free and fair.
La tâche principale que vous vous êtes fixée est peut-être de veiller à l'organisation d'élections véritablement libres et équitables dans de nombreuses régions du monde sorties de la dictature.

You yourself could perhaps always go back to Crédit Lyonnais or to some multinational which hands out stock options.
Vous, peut-être, vous pourrez toujours retourner au Crédit Lyonnais ou dans une multinationale qui distribue des stock-options.

If you now find yourself stuck in an airport, with your baggage gone, your flight delayed, or perhaps cannibalised, you get this little piece of paper which tells you what your rights are under the Warsaw Convention.
Si aujourd’hui vous vous retrouvez bloqués dans un aéroport, si vos bagages sont perdus, votre vol retardé ou peut-être purement et simplement annulé, vous recevez cette petite note d’information sur vos droits en vertu de la Convention de Varsovie.

When you come to the microphone, the committee requires that you identify yourself and perhaps the appropriate organization that you are with.
Quand vous venez au micro, le comité demande que vous vous identifiiez et que vous indiquiez quelle organisation vous représentez, s'il y a lieu.

For the consideration of yourself and the steering committee, and perhaps for later consideration by the committee as a whole, we should flag the need to perhaps call the minister who was in charge of AECL, Atomic Energy of Canada Limited, that would be the Minister of Natural Resources, I believe; the Minister of the Environment; the minister in charge of the Telecommunications Act, which I think is the Minister of Industry.
Nous devrions vous signaler à vous, et au comité de direction, et peut-être aussi à l'ensemble du comité qui pourra examiner la question plus tard, qu'il serait peut-être nécessaire d'inviter le ministre qui était responsable d'EACL, Énergie atomique du Canada limitée, c'est-à-dire le ministre des Ressources naturelles, je crois; le ministre de l'Environnement; le ministre responsable de la Loi sur les télécommunications qui, je pense, est le ministre de l'Industrie.