Traduction de «youth summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Summer Canada Student Employment Program [ Summer Canada | Summer Youth Employment Program ]
ÉTÉ Canada : programme d'emploi d'été pour étudiants [ ÉTÉ Canada | Programme d'emploi d'été pour les jeunes ]

Summer Job Corps [ SJC | Summer Youth Job Corps ]
Compagnie des travailleurs d'été

Canada Summer Youth Employment Program
Programme canadien d'emploi d'été pour les jeunes

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager
directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Young is a very accomplished Canadian. Mr. Young is the minister who allowed the department to double the funding for youth summer employment.
Sous ce ministre, le budget affecté à la création d'emplois d'été pour jeunes a doublé, passant de 62 millions de dollars par année à 120 millions, parce que M. Young croyait dans la jeunesse canadienne et lui reconnaissait le droit de bénéficier de cette aide.

I'm asking because, for instance, each member here is probably pretty used to the youth summer jobs program, which is development money that's put out.
Si je vous pose la question, c'est parce que tous les députés ici présents connaissent probablement bien les programmes d'emplois d'été pour les jeunes, par exemple, dans lesquels on investit.

Their timeframe is longer and the projects will start mostly around summer, hence their focus is adjusted to women rights, youth, children rights, media, freedom of belief, freedom of expression, combating torture, etc.
La procédure de ces appels est plus longue et les projets débuteront essentiellement durant la période estivale. Ils sont axés sur les droits de la femme, la jeunesse, les droits de l’enfant, les médias, la liberté de pensée, la liberté d’expression, la lutte contre la torture, etc.

Given this caveat, information is available for the youth summer career placement and the youth Canada summer jobs.
Selon ces explications, de l’information est disponible concernant les programmes, Stratégie emploi jeunesse Placement carrière été et Stratégie emploi jeunesse Emploi d'été Canada.

41. Reiterates its intention to increase appropriations for the Youth in Action Programme, the World Special Olympic Summer Games, the Information outlets and the ongoing Preparatory Action in the field of sport; takes note of the initiative of the Council to present a new Preparatory action on commemorative sites in Europe and is of the opinion that this preparatory action could promote EU citizenship by preserving and facilitating access to historical sites of shared European memory;
41. réaffirme son intention de renforcer les crédits destinés au programme «Jeunesse en action», aux Jeux olympiques spéciaux mondiaux d'été, aux relais d'information et à l'action préparatoire en cours dans le domaine du sport; prend acte de l'initiative du Conseil de présenter une nouvelle action préparatoire sur les lieux de mémoire en Europe et est d'avis que cette action préparatoire pourrait servir à promouvoir la citoyenneté européenne en préservant les sites historiques liés à la mémoire collective européenne et en facilitant l'accès à ceux-ci;

Finally, the Commission draws the Honourable Member's attention to the new event created by the International Olympic Committee, namely the organisation of the 1st Summer Youth Olympic Games in 2010.
Enfin, la Commission attire l’attention de l'honorable parlementaire sur le nouvel événement créé par le Comité international olympique, l'organisation des premiers Jeux olympiques d’été de la jeunesse en 2010.

We have increased the resources allocated to the youth summer employment creation program from $60 million last year to $120 million this summer, for all of Canada.
On est passé de 60 millions de dollars consacrés, l'an passé, à la création d'emplois d'été pour les jeunes à 120 millions cet été, à travers le pays.

This includes: conferences, roundtables, internships, study tours and youth summer sessions.
Cela comprend : des conférences, des tables rondes, des stages, des voyages pédagogiques et des sessions d’été pour les jeunes.