Traduction de «¢ into health—we cannot even get accurate figures—that » (Anglais → Français) :

We could also speak of the employment insurance fund, or of the unemployed who have paid into it and cannot even get their own money back from a government that is literally ripping them off.
On pourrait aussi parler du dossier de l'assurance-emploi. Des chômeurs qui y ont cotisé ne peuvent même pas recevoir l'argent qu'ils ont eux-mêmes donné en assurance à un gouvernement qui les vole littéralement.

We cannot even get a press release on the fact that health and social services are being given $960,000 or on what the money is for.
Nous ne pouvons même pas recevoir de communiqué de presse lorsque la somme de 960 000 $ est investie dans des services sociaux et de santé.

Whether the federal government is putting 14¢, 20¢ or 25¢ into health—we cannot even get accurate figures—that is not the problem.
Que ce soit 14¢, 20¢ ou 25¢ que le fédéral met dans la santé—on ne peut même pas avoir les chiffres exacts—, là n'est pas le problème.

It is costing the taxpayers tens of thousands of dollars to deal with this act when we have people out there, as my colleague from Nanaimo—Cowichan mentioned, who cannot even get health care, when we have a judicial system that is clogged up, that denies justice to people, where justice has been absent for too long.
Il en coûte des centaines de milliers de dollars aux contribuables pour discuter de cette loi pendant que des gens, comme l'a dit mon collègue, le député de Nanaïmo—Cowichan, n'ont même pas accès aux soins de santé, pendant que le système judiciaire est débordé, qu'il ne rend pas justice à la population depuis trop longtemps.

When those criminals get into prison I cannot believe some of the things that are given to them that the rest of the people even in my little community never enjoy. Golf courses, wonderful pool tables, terrific training facilities, cable TV, health and dental services, all of these things that they assume are their right.
Quand ces criminels vont en prison, on met à leur disposition toutes sortes de choses que certaines personnes dans la petite ville d'où je viens n'ont jamais pu s'offrir: des terrains de golf, des tables de billard, des centres de conditionnement physique, la télévision par câble, des services de santé et des services dentaires, toutes ces choses qu'ils présument leur revenir de droit.