Vertaling van "‘award for roma " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

G8 Roma-Lyon Group | Group of Eight Roma-Lyon Group | Roma-Lyon Group
groupe Rome-Lyon | groupe Rome-Lyon du G8 | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit

EU Platform for Roma Inclusion | European Roma Platform | Roma Inclusion Platform
plateforme européenne pour l'inclusion des Roms | plateforme européenne pour l'intégration des Roms

punto-di-Roma [ ponte-Roma | modified Milano rib ]
point de Rome [ Milano ]

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Parks Canada Awards [ Heritage Awards | Heritage Award | Canadian Parks Service Heritage Awards ]
Prix de Parcs Canada [ Prix du patrimoine | Prix du patrimoine du Service canadien des parcs ]

National Radio Award [ National Radio Awards | 1989 National Radio Awards | 1990 National Radio Awards ]
National Radio Award [ National Radio Awards | 1989 National Radio Awards | 1990 National Radio Awards ]

awarding of a contract | awarding | award of contract | allocation of contract
attribution d'un marché | attribution du contrat | adjudication du marché | adjudication du contrat | octroi du contrat

Roma [ Ashkali | Boyash | Gypsies | Kalé | Manouches | Sinti | Travellers ]
Roms [ Ashkali | Beás | Boyash | Gens du voyage | gitan | Kalés | Manouches | Sintés | tsigane | tzigane ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In October 2014, the Commission presented the ‘Award for Roma Integration in the Western Balkans and Turkey’ to raise awareness of the challenges faced by Roma and the contribution made by NGOs.
En octobre 2014, la Commission a décerné le «Prix pour l’intégration des Roms dans les Balkans occidentaux et en Turquie» afin de sensibiliser le public aux difficultés rencontrées par les Roms et de faire connaître la contribution apportée par les ONG.

The award recognised innovative and successful projects for Roma inclusion.
Cette récompense a reconnu les projets innovants et fructueux en faveur de l'intégration des Roms

– Award prizes to NGOs for innovative and successful projects for Roma inclusion.
– décernera des prix aux ONG mettant en œuvre des projets innovants et fructueux ayant pour but l’inclusion des Roms.

Today, the European Commission has for the first time given awards for Roma integration to civil society organisations from Western Balkans and Turkey.
Aujourd’hui, la Commission européenne a décerné pour la première fois des prix pour l’intégration des Roms à des organisations de la société civile dans les pays des Balkans occidentaux et en Turquie.

The award's aim is to raise the political importance of integration of Roma as part of the enlargement process, to enhance the role of the civil society and to show the commitment of the European Commission to support Roma people.
L’attribution de prix a pour objectif de mettre davantage en évidence l’importance de l’intégration des Roms dans le cadre du processus d’élargissement, de renforcer le rôle de la société civile et de démontrer la volonté de la Commission européenne de soutenir la population rom.

The awards honour the contribution and the valuable work of civil society in supporting social inclusion of Roma people.
Les prix récompensent la contribution et le précieux travail fournis par la société civile à l'appui de l’inclusion sociale des Roms.

award prizes to NGOs for innovative and successful projects for Roma inclusion.
décernera des prix aux ONG mettant en œuvre des projets innovants et fructueux ayant pour objectif l’intégration des Roms.

- Hold a Roma conference in Brussels in 2014 on the way forward, including prizes awarded to NGOs for innovative and successful projects for Roma inclusion.
- organisera à Bruxelles, en 2014, une conférence sur la voie à suivre concernant les Roms, lors de laquelle des prix seront décernés à des ONG ayant réalisé avec succès des projets novateurs en faveur de l'intégration des Roms.

Brussels, 24 August 2011 – A European Union co-funded project aimed at countering Roma stereotypes through film has won a prestigious award from the US-based Society of Professional Journalists.
Bruxelles, le 24 août 2011 – Un projet cofinancé par l'Union européenne et utilisant le film pour renverser les stéréotypes sur les Roms a reçu un prix prestigieux décerné par la Society of Professional Journalists aux États‑Unis.

In Hungary, special scholarships are awarded to help Roma students in secondary and higher education.
En Hongrie, des bourses spéciales sont accordées pour aider les étudiants roms dans l'enseignement secondaire et supérieur.