Traduction de «‘citron de menton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

menton to the top of the head | menton to top of head
verticalité gnathion

citron tree [ citron ]
cédratier [ cédrat ]

citron
cédrat

Menton Days Ceremony
cérémonie commémorant les événements de Menton [ Commémoration des événements de Menton ]

menton to wall
portée arrière gnathion

head diagonal-maximum from menton to occiput
longueur gnathion-opisthocranion

citron tree
cédratier

Citron blood test
recherche du sang dans les selles par la méthode de Citron

citrus fruit [ citron | clementine | grapefruit | lemon | mandarin orange | orange | pomelo | tangerine ]
agrume [ cédrat | citron | clémentine | fruit citrus | mandarine | orange | pamplemousse | pomélo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Citron de Menton’ denotes a whole fresh lemon from the following varieties of the Citrus limon species: Adamo, Cerza, Eureka, Santa Teresa and the variety known locally as ‘Menton’.
Le «Citron de Menton» désigne le fruit frais entier issu de l’espèce Citrus limon et des variétés: Adamo, Cerza, Eureka, Santa Teresa et la variété dénommée localement «Menton».

The ‘Citron de Menton’ is sold with one or two leaves attached to the peduncle of least 30 % of the fruits.
Le «Citron de Menton» est commercialisé avec une à deux feuille(s) attachée(s) au pédoncule pour une proportion minimale de 30 % des fruits.

The unusual location of the geographical area of the ‘Citron de Menton’ between the sea and the mountains gives the Menton area a distinctive climate that accounts for the specific features of the ‘Citron de Menton’:
La situation particulière de l’aire géographique du «Citron de Menton» entre mer et montagne confère au secteur mentonnais un climat particulier qui explique les spécificités du «Citron de Menton»:

The soil in the geographical area of the ‘Citron de Menton’ is characterised by the presence of a sandstone source rock, known as ‘grès de Menton’ (Menton sandstone). It has a sandy-clay to clay-sandy texture, resulting in aerated soil, and a relatively high pH of around 8.
Les sols de l’aire géographique du «Citron de Menton» se caractérisent par la présence d’une roche mère gréseuse, appelée «grès de Menton», de texture argilo-sableuse à sablo-argileuse à l’origine de sols aérés, et au pH modérément élevé aux alentours de 8.

The causal link between the geographical area of the Menton basin and the ‘Citron de Menton’ is founded on its specific quality and reputation.
Le lien causal entre l’aire géographique du bassin mentonnais et le «Citron de Menton» est fondé sur sa qualité déterminée et sa réputation.