Traduction de «‘prices’ in question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

price fluctuation [ price-level change | price movement | price change | price variation | price gyration ]
fluctuation des prix [ variation des prix | variation de prix | mouvement de prix ]

price line [ price zone | price class | price group | pricing zone ]
ligne de prix [ catégorie de prix | zone de prix ]

price setter [ price-setter | price maker | price-maker | price leader | price-leader ]
décideur de prix [ fixeur de prix | leader en matière de prix | chef de file en matière de prix ]

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the difference between the trigger price in question referred to in Article 34 for molasses or Article 36 for sugar products and the cif import price of the consignment in question:
Si la différence entre le prix de déclenchement en cause visé à l'article 34 pour les mélasses ou l'article 36 pour les produits du secteur du sucre et le prix à l'importation caf de l'expédition considérée:

‘If the difference between the trigger price in question referred to in Article 34 for molasses or Article 37 for sugar products and the cif import price of the consignment in question:’
«Si la différence entre le prix de déclenchement en cause visé à l’article 34 pour les mélasses ou l’article 37 pour les produits du secteur du sucre et le prix à l’importation caf de l’expédition considérée:»

‘If the difference between the trigger price in question referred to in Article 34 for molasses or Article 36 for sugar products and the cif import price of the consignment in question:’
«Si la différence entre le prix de déclenchement en cause visé à l’article 34 pour les mélasses ou l’article 36 pour les produits du secteur du sucre et le prix à l’importation caf de l’expédition considérée:»

If the difference between the trigger price in question referred to in Article 34 for molasses or Article 37 for sugar products and the cif import price of the consignment in question:
Si la différence entre le prix de déclenchement en cause visé à l’article 34 pour les mélasses ou l’article 37 pour les produits du secteur du sucre et le prix à l’importation caf de l’expédition considérée:

The Honourable Herb Dhaliwal made an opening statement and, together with Mr. Bevan and Ms Price, answered questions.
L'honorable Herb Dhaliwal fait une déclaration et, avec l'aide de M. Bevan et de Mme Price, répond aux questions.

Mr. Furtan: On the price discrimination question, basically the argument for monopolies is that monopolies always charge higher prices.
M. Furtan: Pour ce qui est de la question sur la discrimination en matière de prix, l'argument en faveur des monopoles est que les monopoles demandent toujours des prix supérieurs.

Price inversion obviously is okay; predatory pricing is questionable.
Manifestement, il n'y a pas de mal à inverser les prix; ce sont les prix abusifs qui sont critiquables.

To that end, they may draw up a list of circumstances in which the highest price may be adjusted either upwards or downwards, for example where the highest price was set by agreement between the purchaser and a seller, where the market prices of the securities in question have been manipulated, where market prices in general or certain market prices in particular have been affected by exceptional occurrences, or in order to enable a firm in difficulty to be rescued.
À cette fin, ils peuvent dresser une liste de circonstances dans lesquelles le prix le plus élevé peut être modifié, vers le haut ou vers le bas, par exemple si le prix le plus élevé a été fixé par accord entre l'acheteur et un vendeur, si les prix de marché des titres en cause ont été manipulés, si les prix de marché en général ou certains prix de marché en particulier ont été affectés par des événements exceptionnels, ou pour permettre le sauvetage d'une entreprise en détresse.

I think on pricing the question is if there's a route and you have an established competitor matching an entrance price, that is considered to be competitive, not anti-competitive.
Je crois qu'en ce qui concerne les prix, il faut reconnaître que s'il existe une route et que vous avez un concurrent établi qui offre le même prix d'entrée, cela est considéré concurrentiel et non anticoncurrentiel.

Ms. Marlene Jennings: I didn't hear Mr. Price's question; so I may be repeating the same question.
Mme Marlene Jennings: Je n'ai pas entendu la question de M. Price; alors, il se peut que je répète la même question.